1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:07,291 --> 00:01:10,458
മോർഗ്

4
00:03:02,750 --> 00:03:04,583
<i>സർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!</i>

5
00:03:04,666 --> 00:03:05,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

6
00:03:06,375 --> 00:03:08,041
<i>ഹലോ, ജൂൺ? അതെന്താണ്?</i>

7
00:03:09,041 --> 00:03:09,875
<i>ജൂൺ!</i>

8
00:03:12,916 --> 00:03:13,958
<i>ജൂൺ!</i>

9
00:03:46,541 --> 00:03:47,458
ഹലോ.

10
00:03:48,125 --> 00:03:49,125
അതെ.

11
00:03:50,166 --> 00:03:51,833
ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

12
00:03:53,875 --> 00:03:56,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ തനിയെ അവിടെയെത്താം.

13
00:03:59,166 --> 00:04:01,750
ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇറങ്ങി,
പക്ഷെ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

14
00:04:02,875 --> 00:04:04,416
അതെ. ഇപ്പോൾ.

15
00:04:20,500 --> 00:04:21,458
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

16
00:04:25,250 --> 00:04:27,916
ഫോറൻസിക് ലബോറട്ടറി സെൻ്റർ

17
00:04:31,291 --> 00:04:32,333
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

18
00:04:34,041 --> 00:04:36,666
ഇത്രയും വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ചീഫ്.

19
00:04:36,750 --> 00:04:38,083
എന്താണ് കാര്യം?

20
00:04:38,166 --> 00:04:39,333
ഒരുപക്ഷേ മോഷണം.

21
00:04:39,416 --> 00:04:41,916
എന്താണ് കാണാതായതെന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

22
00:04:42,833 --> 00:04:44,458
ശരിയാണ്. മലേഷ്യ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

23
00:04:45,041 --> 00:04:46,125
സാധാരണ.

24
00:04:47,041 --> 00:04:48,250
എൻ്റെ മകളെ സന്ദർശിക്കാൻ പണം നൽകി.

25
00:04:49,291 --> 00:04:51,291
നിങ്ങൾ പെക്കൻബറുവിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

26
00:04:51,375 --> 00:04:52,291
ഇല്ല.

27
00:04:53,666 --> 00:04:54,791
ഈ വഴി.

28
00:04:55,875 --> 00:04:57,166
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്.

29
00:04:57,750 --> 00:05:01,708
ആലിം സുജിവോ എന്നാണ് ഗാർഡിൻ്റെ പേര്.
മൂന്നാഴ്ചയേ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

30
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
ഈ കെട്ടിടം 8:00 മണിക്ക് അടയ്ക്കുന്നു.

31
00:05:03,916 --> 00:05:07,541
അദ്ദേഹം താഴത്തെ നില പരിശോധിച്ചു
ഏകദേശം ഒമ്പതര.

32
00:05:09,791 --> 00:05:11,250
സംഭവത്തിന് മുമ്പ്,

33
00:05:11,958 --> 00:05:14,875
അദ്ദേഹം സുരക്ഷാ മേധാവിയെ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു.

34
00:05:15,916 --> 00:05:17,458
അവൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

35
00:05:17,541 --> 00:05:19,708
അയാൾക്ക് ഒന്നും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

36
00:05:19,791 --> 00:05:21,416
അപ്പോൾ ഗ്ലാസ് പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.

37
00:05:22,291 --> 00:05:23,458
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നോ?

38
00:05:23,541 --> 00:05:25,875
അതെ, ചീഫ്.
ഒരു ഗാർഡ് മാത്രമാണ് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

39
00:05:26,375 --> 00:05:28,458
ഫോറൻസിക്‌സ് പോലെ സുപ്രധാനമായ ഒരു ലാബിനായി...

40
00:05:29,041 --> 00:05:30,041
ഒരു കാവൽക്കാരൻ മാത്രം?

41
00:05:36,583 --> 00:05:38,041
എത്ര അശ്രദ്ധ.

42
00:05:40,958 --> 00:05:44,375
എന്തെങ്കിലും മോഷണം അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ?

43
00:05:44,458 --> 00:05:47,166
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. ഒന്നൊഴികെ.

44
00:05:50,375 --> 00:05:52,875
ഒരു മൃതദേഹം കാണാതായി, ചീഫ്.

45
00:06:01,750 --> 00:06:04,500
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം അപ്രത്യക്ഷമായി.
സോഫിയ അരിനി.

46
00:06:05,041 --> 00:06:07,958
മരണകാരണം, ഹൃദയസ്തംഭനം.
ഇതുവരെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടന്നിട്ടില്ല.

47
00:06:08,791 --> 00:06:10,708
ചുമതലയുള്ള ഡോക്ടർ ആരായിരുന്നു?

48
00:06:10,791 --> 00:06:14,000
ഡോക്ടർ നാദിയ, ചീഫ്. ഒന്ന് മാത്രം.

49
00:06:14,083 --> 00:06:15,250
ഞങ്ങൾ അവളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

50
00:06:17,041 --> 00:06:19,125
ടോ ടാഗ് - മരിച്ചു
സോഫിയ അരിനി - 50 - പെൺ

51
00:06:20,791 --> 00:06:25,041
എല്ലാ ക്യാമറകളും ഓഫാണ്, ഒരെണ്ണം മാത്രം.
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

52
00:06:25,708 --> 00:06:27,125
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.

53
00:06:28,125 --> 00:06:29,916
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് കലഹിച്ചിരിക്കാം.

54
00:06:31,416 --> 00:06:36,541
ഒരു കൂട്ടം മോഷ്ടാക്കൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആ മൃതദേഹം എടുക്കാൻ വന്നു.

55
00:06:38,916 --> 00:06:41,083
ഇവിടെ ആരും അതിക്രമിച്ചു കടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

56
00:06:41,166 --> 00:06:44,708
ശരിയാണ്, സർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ.

57
00:06:44,791 --> 00:06:48,291
ഞങ്ങൾക്ക് കൺട്രോൾ റൂമിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം പാസ്‌കോഡ് മാറ്റി.

58
00:06:50,083 --> 00:06:52,250
ചീഫ്, ഫോറൻസിക് സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്.

59
00:06:53,000 --> 00:06:54,458
അവരെ പോയി കാണൂ.

60
00:06:54,541 --> 00:06:55,583
മനസ്സിലായി, ചീഫ്.

61
00:06:56,958 --> 00:06:58,000
ജൂലി.

62
00:06:58,541 --> 00:06:59,708
വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.

63
00:07:00,333 --> 00:07:01,416
ആരാണ് കാണാതായത്?

64
00:07:03,791 --> 00:07:05,166
സോഫിയ അരിനി.

65
00:07:05,250 --> 00:07:08,333
അമ്പത് വയസ്സ്, ജെഫ്രി ആദമിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

66
00:07:08,416 --> 00:07:13,041
കുട്ടികളില്ല.
ബെർലിനിൽ നിന്ന് ബിസിനസ്സുമായി തിരിച്ചെത്തി

67
00:07:13,125 --> 00:07:15,458
ഒടുവിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

68
00:07:16,166 --> 00:07:17,166
{\an8}അതിശയകരമായ ഒരു സ്ത്രീ.

69
00:07:17,250 --> 00:07:19,375
{\an8}ഐഡി നമ്പർ - പേര് - വിലാസം
തൊഴിൽ - ലൈംഗികത

70
00:07:45,291 --> 00:07:46,541
ശക്തനാകൂ, ജെഫ്.

71
00:07:47,208 --> 00:07:49,041
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സോഫിയയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

72
00:07:49,666 --> 00:07:51,125
നമുക്ക് പോകണം.

73
00:07:51,791 --> 00:07:53,416
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

74
00:09:13,791 --> 00:09:15,625
കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

75
00:09:16,583 --> 00:09:18,583
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.

76
00:09:22,833 --> 00:09:24,708
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കാം.

77
00:09:31,416 --> 00:09:32,250
എന്ത്?

78
00:09:32,333 --> 00:09:34,166
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കാം.

79
00:09:35,333 --> 00:09:37,250
എനിക്ക് അവിടെ സുഖമില്ല.

80
00:09:37,916 --> 00:09:40,791
എനിക്ക് മടുത്തു
പകൽ മുഴുവൻ വ്യാജ കരച്ചിൽ.

81
00:09:43,583 --> 00:09:45,208
അതെ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ...

82
00:09:46,541 --> 00:09:49,083
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാലോ
നീ ഇവിടെ വരുന്നോ?

83
00:09:50,375 --> 00:09:52,791
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തി.

84
00:09:54,916 --> 00:09:56,125
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

85
00:09:57,958 --> 00:09:59,208
ഇവിടെ വരിക.

86
00:10:06,125 --> 00:10:07,166
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

87
00:10:14,791 --> 00:10:15,833
ഹേയ്.

88
00:10:17,000 --> 00:10:18,750
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

89
00:10:20,666 --> 00:10:21,875
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

90
00:10:24,375 --> 00:10:26,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

91
00:10:27,541 --> 00:10:29,166
നമുക്ക് തുറന്ന് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.

92
00:10:34,208 --> 00:10:35,708
അതിൻ്റെ പേരിൽ സ്വയം അടിക്കരുത്.

93
00:10:38,750 --> 00:10:39,791
ശരി.

94
00:10:41,166 --> 00:10:43,833
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തരുമോ?

95
00:10:43,916 --> 00:10:45,041
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

96
00:11:03,375 --> 00:11:04,583
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?

97
00:11:07,416 --> 00:11:09,250
ആരോ അനുശോചനം മാത്രം പറയുന്നു.

98
00:11:12,458 --> 00:11:13,500
ഇത്രയും വൈകിയോ?

99
00:11:21,333 --> 00:11:23,166
ഹലോ. അതെ.

100
00:11:23,875 --> 00:11:25,000
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.

101
00:11:25,833 --> 00:11:26,958
ഓ, ശരിയാണ്.

102
00:11:29,625 --> 00:11:30,791
അതിനെ കുറിച്ച്.

103
00:11:30,875 --> 00:11:33,916
ഞാൻ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നൽകി
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക്.

104
00:11:38,041 --> 00:11:39,083
അപ്രത്യക്ഷമായോ?

105
00:11:40,458 --> 00:11:41,916
അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:11:42,875 --> 00:11:44,750
തീർച്ചയായും.

107
00:11:45,958 --> 00:11:47,166
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം.

108
00:11:48,583 --> 00:11:49,541
ശരി.

109
00:11:50,041 --> 00:11:51,125
ആരായിരുന്നു അത്?

110
00:11:53,750 --> 00:11:54,916
പോലീസ്.

111
00:11:55,000 --> 00:11:56,125
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

112
00:11:56,208 --> 00:11:59,541
സോഫിയയുടെ മൃതദേഹം കാണാതായതായി അവർ പറഞ്ഞു
മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന്.

113
00:12:00,333 --> 00:12:02,583
അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചു, അല്ലേ?

114
00:12:02,666 --> 00:12:05,125
അതെ, അവൾ... അവൾ മരിച്ചു, കുഞ്ഞേ.

115
00:12:07,291 --> 00:12:08,333
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

116
00:12:08,416 --> 00:12:11,166
ഞാനാണ്. പൂർണ്ണമായും.

117
00:12:11,250 --> 00:12:14,458
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കി.

118
00:12:14,541 --> 00:12:15,916
പിന്നെ എങ്ങനെ അവളെ കാണാതാവും?

119
00:12:24,541 --> 00:12:25,833
കുഞ്ഞേ.

120
00:12:26,916 --> 00:12:27,833
പോകരുത്.

121
00:12:28,375 --> 00:12:31,666
അവർക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവർ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുവോ?

122
00:12:31,750 --> 00:12:33,458
ഡോക്ടർ ഹൃദയാഘാതം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

123
00:12:33,541 --> 00:12:36,125
ഒരു സാധാരണ മരണം.
അതിൽ സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

124
00:12:36,958 --> 00:12:38,416
കാര്യം,

125
00:12:38,916 --> 00:12:40,166
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ

126
00:12:40,833 --> 00:12:42,208
അവർ എന്നെ ശരിക്കും സംശയിക്കും.

127
00:12:50,458 --> 00:12:51,375
{\an8}ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

128
00:12:51,916 --> 00:12:55,291
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അസുഖകരമായ വാർത്തകൾക്കൊപ്പം.

129
00:12:58,541 --> 00:13:02,625
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മൃതദേഹം കാണാതായത്?

130
00:13:03,583 --> 00:13:05,041
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സിദ്ധാന്തം,

131
00:13:06,416 --> 00:13:09,083
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മൃതദേഹം ആരോ മോഷ്ടിച്ചു.

132
00:13:09,166 --> 00:13:12,083
ഇതാണ്
പോലീസ് ഫോറൻസിക് ലബോറട്ടറി സെൻ്റർ.

133
00:13:12,666 --> 00:13:14,166
ഇവിടെ സുരക്ഷയില്ലേ?

134
00:13:14,250 --> 00:13:15,500
24 മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണം.

135
00:13:16,041 --> 00:13:17,958
ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക.

136
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അവയെല്ലാം ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.

137
00:13:20,291 --> 00:13:22,791
കാവൽക്കാരൻ പരിഭ്രാന്തരായി
ഉടൻ ഐസിയുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

138
00:13:22,875 --> 00:13:25,541
മരിക്കാത്തവരെ കണ്ടതുപോലെ.

139
00:13:29,333 --> 00:13:31,750
- അപ്പോൾ യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം ഇല്ലേ?
- ഇതുണ്ട്.

140
00:13:32,541 --> 00:13:35,666
കള്ളനായിരിക്കാം
ഒരു അവയവ കടത്ത് സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

141
00:13:35,750 --> 00:13:38,333
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു.

142
00:13:38,416 --> 00:13:41,791
എന്നാൽ ഇത് മുമ്പത്തേതാണെങ്കിൽ,
അവർ ഒന്നിലധികം ശരീരം മോഷ്ടിക്കും.

143
00:13:45,541 --> 00:13:49,000
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

144
00:13:50,875 --> 00:13:52,333
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

145
00:13:52,416 --> 00:13:53,875
പക്ഷേ അവൾ...

146
00:13:54,458 --> 00:13:58,000
അവൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി.

147
00:13:58,541 --> 00:14:00,125
അവൾക്ക് എതിരാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

148
00:14:01,666 --> 00:14:03,125
ഞാൻ റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കും.

149
00:14:04,541 --> 00:14:07,416
{\an8}ബിസിനസിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
സംശയമില്ല.

150
00:14:07,500 --> 00:14:11,666
{\an8}എണ്ണമറ്റ പുതിയ കമ്പനികൾ ഉണ്ട്
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പകർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

151
00:14:13,208 --> 00:14:14,666
{\an8}എന്നാൽ ശത്രുക്കൾ...

152
00:14:15,375 --> 00:14:18,958
{\an8}പ്രത്യേകിച്ച് പോകുന്ന ഒരാൾ
അവളുടെ ശരീരം മോഷ്ടിക്കാൻ വരെ...

153
00:14:19,041 --> 00:14:20,291
{\an8}എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

154
00:14:24,916 --> 00:14:26,375
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

155
00:14:27,125 --> 00:14:28,291
നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ടോ?

156
00:14:29,375 --> 00:14:32,583
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ?

157
00:14:34,458 --> 00:14:35,916
എനിക്ക് ശത്രുക്കളില്ല.

158
00:14:38,583 --> 00:14:41,708
നന്നായി. നീയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...

159
00:14:43,291 --> 00:14:45,000
മറ്റേതെങ്കിലും കുടുംബാംഗങ്ങളായിരിക്കാം.

160
00:14:46,416 --> 00:14:48,250
സോഫിയയുടെ വീട്ടുകാരോട് പോയി ചോദിക്ക്.

161
00:14:48,750 --> 00:14:50,500
- അവൾക്ക് രണ്ട് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നമുക്ക് ഉണ്ട്.

162
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

163
00:14:53,333 --> 00:14:55,291
- എൻ്റെ മുമ്പിൽ?
- അതെ.

164
00:14:56,500 --> 00:14:59,541
അവർ പോലും

165
00:14:59,625 --> 00:15:03,791
കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹപൂർവ ഉടമ്പടി.

166
00:15:05,166 --> 00:15:08,291
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

167
00:15:08,375 --> 00:15:12,583
പക്ഷെ ആ സമയം നീ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു...

168
00:15:12,666 --> 00:15:14,916
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നു.

169
00:15:15,000 --> 00:15:16,750
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

170
00:15:17,333 --> 00:15:20,208
ഞാൻ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പോയി.

171
00:15:20,291 --> 00:15:22,583
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഭയങ്കര തലവേദനയായിരുന്നു.

172
00:15:22,666 --> 00:15:24,333
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

173
00:15:24,416 --> 00:15:25,708
തികച്ചും.

174
00:15:25,791 --> 00:15:28,375
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ മരുന്ന് ഞാൻ കാണട്ടെ?

175
00:15:55,041 --> 00:15:57,375
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്.
ഡോക്ടർ നാദിയ ഇവിടെയുണ്ട്.

176
00:15:59,666 --> 00:16:02,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് എടുക്കും.

177
00:16:39,416 --> 00:16:40,250
അതെ?

178
00:16:40,333 --> 00:16:41,208
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

179
00:16:41,291 --> 00:16:43,333
- എന്ത്?
<i>- ഈ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഗാർഡ്.</i>

180
00:16:43,416 --> 00:16:45,333
അവൻ ഐസിയുവിൽ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

181
00:16:45,416 --> 00:16:49,500
അവൻ അടുത്തുള്ള ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്, മിത്ര ജാസ.

182
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
<i>- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അല്ലേ?</i>
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

183
00:16:51,625 --> 00:16:53,458
ഞാൻ അവിടെ ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുന്നു.

184
00:16:53,541 --> 00:16:55,458
കാവൽക്കാരൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക

185
00:16:55,541 --> 00:16:57,500
<i>അവൻ കണ്ടത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.</i>

186
00:16:57,583 --> 00:16:59,125
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

187
00:16:59,208 --> 00:17:01,166
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?</i>

188
00:17:01,250 --> 00:17:03,750
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

189
00:17:04,458 --> 00:17:06,000
പിന്നീട് വിളിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

190
00:17:19,500 --> 00:17:21,291
പരിസരത്ത് പുകവലി പാടില്ല.

191
00:17:24,958 --> 00:17:28,708
{\an8}നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

192
00:17:32,458 --> 00:17:34,708
ഞങ്ങളുടെ ഫോറൻസിക് പാത്തോളജിസ്റ്റ്
ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

193
00:17:38,166 --> 00:17:40,416
നിൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴാണ് തിരിച്ചു വന്നത്
ബെർലിനിൽ നിന്ന്, ശരിയല്ലേ?

194
00:17:40,916 --> 00:17:42,000
അതെ, ശരിയാണ്.

195
00:17:43,916 --> 00:17:48,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറയുന്നു
എയറോഫോബിയ, പറക്കാനുള്ള ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

196
00:17:50,250 --> 00:17:52,750
അതെ. അവൾ ഇതിനകം ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കണ്ടു.

197
00:17:53,708 --> 00:17:56,166
അവൾ അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

198
00:17:58,125 --> 00:17:59,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

199
00:17:59,750 --> 00:18:03,791
നീണ്ട വിമാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകുമോ?

200
00:18:06,541 --> 00:18:08,833
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത്?

201
00:18:08,916 --> 00:18:12,708
ആവാം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

202
00:18:12,791 --> 00:18:15,833
- പാരമ്പര്യമായി എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല.

203
00:18:15,916 --> 00:18:17,458
ആസ്ത്മ, ഒരുപക്ഷേ? പ്രമേഹം?

204
00:18:17,541 --> 00:18:24,208
അവളുടെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് എന്താണ്
അവളുടെ ശരീരം അപ്രത്യക്ഷമായതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

205
00:18:24,875 --> 00:18:27,291
ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് നോക്കുന്നത്.

206
00:18:27,375 --> 00:18:30,750
അവളുടെ റെക്കോർഡിനൊപ്പം, ഞാൻ...

207
00:18:31,708 --> 00:18:33,458
അതായിരിക്കാം എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...

208
00:18:35,250 --> 00:18:36,583
കാറ്റലെപ്സി.

209
00:18:36,666 --> 00:18:37,916
കാറ്റലെപ്സിയോ?

210
00:18:39,041 --> 00:18:40,250
താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയ ആനിമേഷൻ.

211
00:18:49,125 --> 00:18:50,333
ഒരു നിമിഷം.

212
00:18:53,500 --> 00:18:55,583
ഇത് കാറ്റലെപ്‌സി ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

213
00:18:55,666 --> 00:18:58,041
എനിക്കായിരുന്നു ലഭിച്ചത്
മൃതദേഹം എത്തിയപ്പോൾ

214
00:18:58,125 --> 00:19:00,958
അതു ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകിയത്.

215
00:19:01,041 --> 00:19:03,416
ഞാൻ ശരീരം ശരിയായി പരിശോധിച്ചു.

216
00:19:03,500 --> 00:19:06,750
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കില്ലേ
അവൾ എഴുന്നേറ്റ് അപ്രത്യക്ഷയായാലോ?

217
00:19:07,291 --> 00:19:12,541
കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ അവളോടൊപ്പം,
അവൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു.

218
00:19:12,625 --> 00:19:13,666
അത് ശരിയാണ്.

219
00:19:13,750 --> 00:19:16,583
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കും
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ

220
00:19:16,666 --> 00:19:18,625
മൃതദേഹം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

221
00:19:18,708 --> 00:19:19,541
നന്നായി.

222
00:19:20,875 --> 00:19:23,083
മൊത്തത്തിൽ മറക്കുക
കാറ്റലെപ്സി സിദ്ധാന്തം.

223
00:19:24,916 --> 00:19:28,666
ഒരു ക്രിമിനോളജി സിദ്ധാന്തം പറയുന്നുണ്ട്

224
00:19:29,750 --> 00:19:34,041
എല്ലാ മരണങ്ങളും കൊലപാതകമാണ്
തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

225
00:19:35,166 --> 00:19:37,291
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകാം.

226
00:19:38,958 --> 00:19:42,375
ഒരാളെ വെച്ചുകൊണ്ട്
ഉയർന്ന മാനസിക സമ്മർദ്ദത്തിൽ

227
00:19:42,458 --> 00:19:47,041
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുന്നു
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകുന്ന ശരീരത്തിൽ.

228
00:19:47,791 --> 00:19:52,625
അത് പറഞ്ഞു,
അത് തെളിയിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

229
00:19:54,541 --> 00:19:55,500
ഓട്ടോപ്സി.

230
00:19:57,625 --> 00:19:59,083
ശരീരം ഇല്ലെങ്കിൽ,

231
00:20:00,541 --> 00:20:01,791
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ഇല്ല.

232
00:20:15,625 --> 00:20:16,750
ക്ഷമിക്കണം, നാട്.

233
00:20:17,416 --> 00:20:20,500
നിങ്ങളെ ജോലിയാക്കിയതിന്
ഈ മഴയുള്ള രാത്രിയുടെ മധ്യത്തിൽ.

234
00:20:24,125 --> 00:20:25,583
ലിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

235
00:20:26,166 --> 00:20:29,708
നിങ്ങൾ മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി.

236
00:20:30,333 --> 00:20:31,250
ലിദ്യയെ സന്ദർശിച്ച് പണം നൽകിയോ?

237
00:20:33,916 --> 00:20:35,125
അവൾക്ക് എങ്ങനെ സ്കൂൾ?

238
00:20:38,166 --> 00:20:39,666
കോളേജ് പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.

239
00:20:39,750 --> 00:20:40,875
അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

240
00:20:44,500 --> 00:20:45,416
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

241
00:20:46,875 --> 00:20:47,916
എല്ലാം ശുഭം.

242
00:21:18,916 --> 00:21:21,375
{\an8}ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:21:21,458 --> 00:21:24,416
{\an8}- ഹായ്, അച്ഛാ! ഹലോ!
- ഹലോ!

244
00:21:24,500 --> 00:21:26,666
{\an8}അവൾ കുളികഴിഞ്ഞു!

245
00:21:27,916 --> 00:21:30,458
{\an8}- നല്ല മണമുണ്ട്, അല്ലേ?
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.

246
00:21:30,541 --> 00:21:34,833
{\an8}<i>മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക</i>

247
00:21:34,916 --> 00:21:36,375
{\an8}മെഴുകുതിരി ഊതുക.

248
00:21:36,916 --> 00:21:39,708
{\an8}അതെ! കൈയടിക്കുക!

249
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
{\an8}ലിദ്യ!

250
00:21:46,583 --> 00:21:49,583
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബാൻഡുങ്ങിലാണ്.

251
00:21:50,583 --> 00:21:52,458
{\an8}ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് ഉണ്ടെന്ന്.

252
00:21:56,083 --> 00:21:57,166
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

253
00:21:58,208 --> 00:21:59,958
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

254
00:22:03,750 --> 00:22:05,208
- ഇത് പച്ചയാണ്.
- അതെ.

255
00:22:30,250 --> 00:22:33,166
എപ്പോഴാണ് ചുമക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം കുറ്റബോധം?

256
00:22:35,500 --> 00:22:36,958
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

257
00:22:38,208 --> 00:22:39,416
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.

258
00:22:46,375 --> 00:22:48,125
ആ രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

259
00:22:51,333 --> 00:22:53,708
It felt just like tonight.

260
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
ഇന്നത്തെ അതേ തീയതി.

261
00:23:12,083 --> 00:23:13,916
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

262
00:23:14,666 --> 00:23:16,125
ദയവായി അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

263
00:23:16,208 --> 00:23:18,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

264
00:23:18,708 --> 00:23:20,291
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

265
00:23:20,916 --> 00:23:22,333
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

266
00:23:22,416 --> 00:23:24,208
നിങ്ങളെല്ലാവരും. നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

267
00:23:24,291 --> 00:23:25,416
അതെ, അതെ.

268
00:23:26,791 --> 00:23:30,083
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

269
00:23:30,166 --> 00:23:31,791
എത്രയാണ് സമയം?

270
00:23:31,875 --> 00:23:34,291
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ദുഃഖത്തിലാണ്.

271
00:23:34,375 --> 00:23:36,625
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

272
00:23:36,708 --> 00:23:37,583
അതെ, അതെ.

273
00:23:37,666 --> 00:23:40,000
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

274
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
നമുക്ക് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

275
00:23:41,791 --> 00:23:43,166
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

276
00:23:47,166 --> 00:23:48,000
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

277
00:23:48,500 --> 00:23:50,291
നിങ്ങൾ അകത്ത് കാത്തിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി.

278
00:23:50,375 --> 00:23:51,875
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! ഇവിടെ വരിക!

279
00:23:55,000 --> 00:23:58,791
ബാംബാംഗ്, ഹാർഡി,
പോയി ഇലക്ട്രിക്കൽ പാനൽ പരിശോധിക്കുക.

280
00:23:58,875 --> 00:24:00,500
- പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
- അതെ, സർ.

281
00:24:50,958 --> 00:24:52,416
ടി-800.

282
00:25:10,333 --> 00:25:12,458
ഞങ്ങൾ ജർമ്മനികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

283
00:25:13,000 --> 00:25:16,375
അവർ നമ്മിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം, വരൂ.

284
00:25:16,458 --> 00:25:17,625
പിന്നീട്, ശരി?

285
00:25:17,708 --> 00:25:19,333
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ അത്താഴം ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

286
00:25:20,000 --> 00:25:21,041
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

287
00:25:21,125 --> 00:25:23,750
അഞ്ചു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

288
00:25:24,500 --> 00:25:26,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നത്തെ ജോലി ഒഴിവാക്കാം.

289
00:25:27,833 --> 00:25:32,208
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ കേട്ട് എല്ലാം റൊമാൻ്റിക് ആകുക.

290
00:25:32,291 --> 00:25:34,791
ഇന്ന് നമുക്ക് രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടി ചിലവഴിക്കാം.

291
00:25:34,875 --> 00:25:36,375
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് സോഫ.

292
00:25:39,916 --> 00:25:41,375
ജെഫ്രി ആദം.

293
00:25:42,750 --> 00:25:46,416
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർ.

294
00:25:48,208 --> 00:25:53,833
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ ക്രമീകരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും.

295
00:25:54,375 --> 00:25:58,250
ജോലിക്ക് പോയില്ലെങ്കിലും
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നത്?

296
00:25:59,791 --> 00:26:01,250
ഓ, ശരിയാണ്.

297
00:26:02,458 --> 00:26:03,291
എന്നെ.

298
00:26:05,166 --> 00:26:08,583
എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്താക്കാൻ കഴിയൂ, പ്രിയേ.

299
00:26:09,291 --> 00:26:11,041
ഇത്തരം തമാശകൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

300
00:26:13,666 --> 00:26:14,916
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

301
00:26:15,750 --> 00:26:19,208
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ പ്രവർത്തന മേഖലയാണ്
ഞാൻ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ശാസ്ത്രം.

302
00:26:19,291 --> 00:26:22,416
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായതുകൊണ്ടല്ല.

303
00:26:22,500 --> 00:26:25,958
തീർച്ചയായും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഈ സ്ഥാനത്ത് ആക്കിയത്.

304
00:26:27,208 --> 00:26:29,083
ഫാർമസി തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മേഖലയാണ്.

305
00:26:29,166 --> 00:26:30,583
എന്നാൽ കൂടി...

306
00:26:32,166 --> 00:26:34,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എക്കാലവും ഒരു ലക്ചറർ ആയിരിക്കില്ല.

307
00:26:35,875 --> 00:26:38,000
ശുദ്ധ രസതന്ത്ര പ്രഭാഷണങ്ങൾ? വരിക.

308
00:26:40,916 --> 00:26:43,708
- നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- മതി, സോഫ്!

309
00:26:45,291 --> 00:26:49,541
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
താങ്കളുടെ അപകീർത്തികരമായ പരാമർശങ്ങൾ കാരണം.

310
00:26:56,500 --> 00:26:57,333
പിന്നെ കാണാം.

311
00:27:31,083 --> 00:27:33,083
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

312
00:27:33,166 --> 00:27:35,583
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

313
00:27:39,041 --> 00:27:40,208
മുഖ്യൻ.

314
00:27:40,291 --> 00:27:44,208
വൈദ്യുതി പോയി. ഒന്നുകിൽ ബോധപൂർവം
ഓഫാക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്.

315
00:27:44,291 --> 00:27:45,541
അവർ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

316
00:27:51,833 --> 00:27:53,208
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

317
00:27:53,291 --> 00:27:55,333
ഇവ ശരീരത്തിൻ്റേതായിരുന്നു.

318
00:27:55,416 --> 00:27:57,875
ഈ പെട്ടി ഇതായിരിക്കണമായിരുന്നു...

319
00:28:00,708 --> 00:28:02,041
ലോക്കറിൽ.

320
00:28:06,125 --> 00:28:08,291
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി, ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

321
00:28:21,250 --> 00:28:22,458
അത് പൊട്ടി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

322
00:28:30,541 --> 00:28:33,166
ഫോൺ അല്ലാതെ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

323
00:28:35,916 --> 00:28:37,041
ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല.

324
00:28:37,125 --> 00:28:39,125
ശരീരങ്ങളിലൊന്ന് അപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റുവോ?

325
00:28:39,916 --> 00:28:42,375
അവർക്ക് മടുത്തു,
ഓൺലൈനിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

326
00:28:43,000 --> 00:28:44,250
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.

327
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിക്കും?

328
00:28:48,250 --> 00:28:50,166
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി, ദയവായി.

329
00:29:00,041 --> 00:29:01,083
എൻ്റെ ഫോൺ.

330
00:29:03,666 --> 00:29:04,875
അതാണോ എല്ലാം?

331
00:29:05,791 --> 00:29:07,958
- കൈകൾ ഉയർത്തുക.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

332
00:29:08,041 --> 00:29:10,041
കൈകൾ ഉയർത്തി. ഇതൊരു ഫ്രിസ്ക് ആണ്.

333
00:29:10,125 --> 00:29:13,166
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല--
- കൈ ഉയർത്തി, തെണ്ടി!

334
00:29:13,791 --> 00:29:14,833
ഞാൻ പോകട്ടെ!

335
00:29:15,750 --> 00:29:18,375
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാം!
- നിശബ്ദത!

336
00:29:18,458 --> 00:29:20,666
സർ. മിസ്റ്റർ ആര്യ.

337
00:29:22,708 --> 00:29:23,791
മിസ്റ്റർ ആര്യ.

338
00:29:26,541 --> 00:29:28,541
എന്താണിത്?

339
00:29:30,958 --> 00:29:32,458
എനിക്കറിയില്ല. ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.

340
00:29:33,125 --> 00:29:36,083
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ലോഗോ ഉണ്ട്.

341
00:29:36,166 --> 00:29:37,708
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരസ്യമായി വിൽക്കുന്നു.

342
00:29:38,500 --> 00:29:40,375
ഇതൊരു ഫോറൻസിക് ലബോറട്ടറിയാണ്.

343
00:29:40,875 --> 00:29:42,791
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം ഇവിടെ കാണുന്നതിൽ വിചിത്രമല്ല.

344
00:29:43,666 --> 00:29:45,083
എന്താണ് T-800?

345
00:29:45,958 --> 00:29:47,208
ഒരുതരം വിഷവസ്തു.

346
00:29:47,291 --> 00:29:48,791
ഏതുതരം വിഷവസ്തു?

347
00:29:48,875 --> 00:29:49,958
എനിക്കറിയില്ല.

348
00:29:50,041 --> 00:29:53,000
- മെഡിക്കൽ ഉപയോഗത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിഷവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- എന്ത് പ്രയോജനം?

349
00:29:53,083 --> 00:29:54,291
അവയിൽ ധാരാളം.

350
00:29:55,375 --> 00:29:58,041
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ എൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഇല്ല.

351
00:30:06,375 --> 00:30:07,250
ഉത്തരം പറയൂ.

352
00:30:13,208 --> 00:30:14,166
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

353
00:30:18,916 --> 00:30:19,833
അതെ?

354
00:30:21,791 --> 00:30:23,416
ജെഫ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

355
00:30:24,416 --> 00:30:25,541
കാവൽക്കാരൻ്റെ പേര്

356
00:30:25,625 --> 00:30:27,416
<i>ആലിം സുജിവോ ആണ്.</i>

357
00:30:27,500 --> 00:30:28,833
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.</i>

358
00:30:28,916 --> 00:30:30,791
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

359
00:30:32,000 --> 00:30:33,458
സോഫിയയുടെ മൃതദേഹം ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

360
00:30:33,541 --> 00:30:37,041
എന്നാൽ അവളെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

361
00:30:37,791 --> 00:30:39,208
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

362
00:30:39,291 --> 00:30:40,958
<i>നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</i>

363
00:30:41,041 --> 00:30:42,375
അതെ, നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.

364
00:30:42,458 --> 00:30:43,500
<i>ബൈ.</i>

365
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
എൻ്റെ സഹോദരി. അവൾ ആശങ്കയിലാണ്.

366
00:30:48,625 --> 00:30:50,166
എപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തും എന്ന് ചോദിച്ചു.

367
00:30:50,750 --> 00:30:52,250
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

368
00:30:52,958 --> 00:30:55,666
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു പ്രസ്താവന കത്ത് എഴുതാൻ,

369
00:30:55,750 --> 00:30:56,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

370
00:30:56,916 --> 00:30:58,375
എനിക്ക് ആദ്യം ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?

371
00:32:15,541 --> 00:32:17,291
ശ്രീമതി സോഫിയ അരിനി...

372
00:32:18,583 --> 00:32:20,000
ജെഫ്രി ആദം.

373
00:32:38,416 --> 00:32:42,750
"എല്ലാ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കാണുന്നത് നിന്നെ മാത്രം."

374
00:33:01,958 --> 00:33:02,916
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

375
00:33:03,583 --> 00:33:05,250
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകണം.

376
00:33:09,250 --> 00:33:10,750
ലാബിൽ തകരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

377
00:33:18,875 --> 00:33:20,500
നിങ്ങൾ ലാബിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് പെന്നി പറഞ്ഞു.

378
00:33:20,583 --> 00:33:23,000
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

379
00:33:23,083 --> 00:33:24,500
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറപ്പെട്ടു.

380
00:33:25,708 --> 00:33:27,083
പെന്നിയോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

381
00:33:27,791 --> 00:33:30,083
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം,
ഞാൻ പല ലാബുകളിലും സാമ്പിളുകൾ പരിശോധിച്ചു.

382
00:33:30,166 --> 00:33:31,708
ഞാൻ വിളിച്ചു, നീ എന്താ മറുപടി പറയാത്തത്?

383
00:33:31,791 --> 00:33:32,833
ഫോൺ എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

384
00:33:32,916 --> 00:33:35,291
അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ വിളിച്ചതായി അറിയില്ല.

385
00:33:37,291 --> 00:33:38,916
- ഞാൻ പോയി കുളിക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

386
00:33:41,625 --> 00:33:44,125
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

387
00:33:44,666 --> 00:33:46,208
അതിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

388
00:33:48,041 --> 00:33:49,708
എനിക്ക് കറുപ്പാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

389
00:33:49,791 --> 00:33:51,666
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

390
00:33:52,708 --> 00:33:54,041
ഞാനില്ല.

391
00:33:55,250 --> 00:33:57,125
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്, വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

392
00:33:59,291 --> 00:34:00,416
പറയൂ.

393
00:34:02,000 --> 00:34:03,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

394
00:34:08,541 --> 00:34:09,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

395
00:34:10,750 --> 00:34:13,500
ജെഫ്, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

396
00:34:20,041 --> 00:34:21,666
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

397
00:34:39,750 --> 00:34:43,041
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളെയാണ്.

398
00:34:59,375 --> 00:35:01,500
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളെയാണ്.

399
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
- ഇതുവരെ ചെയ്തില്ലേ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.

400
00:35:13,791 --> 00:35:15,166
എങ്കിൽ ശരി, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.

401
00:35:15,250 --> 00:35:16,416
- അതെ, സർ.
- അതെ.

402
00:35:23,541 --> 00:35:25,000
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി!

403
00:35:25,083 --> 00:35:26,541
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

404
00:35:32,541 --> 00:35:33,583
സർ.

405
00:35:35,041 --> 00:35:37,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

406
00:35:37,250 --> 00:35:38,500
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി!

407
00:35:38,583 --> 00:35:40,458
എൻ്റെ വയറു കലങ്ങുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

408
00:35:40,541 --> 00:35:42,208
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

409
00:35:42,291 --> 00:35:43,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.

410
00:35:45,208 --> 00:35:46,250
സർ.

411
00:35:48,875 --> 00:35:50,833
- മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി.
- വെറുതെ നിൽക്കൂ!

412
00:35:50,916 --> 00:35:52,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

413
00:35:53,250 --> 00:35:56,166
സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടർ ഓഫ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നനയ്ക്കും.

414
00:35:59,666 --> 00:36:00,708
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി.

415
00:36:03,666 --> 00:36:04,583
സർ!

416
00:36:05,916 --> 00:36:06,958
സർ!

417
00:36:11,291 --> 00:36:12,625
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി!

418
00:36:14,250 --> 00:36:15,625
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

419
00:36:24,500 --> 00:36:26,541
- സർ, വേഗം വരൂ!
- ഒരു സെക്കൻഡ്.

420
00:36:34,916 --> 00:36:37,666
- മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി!
- ഒരു നിമിഷം!

421
00:36:41,041 --> 00:36:42,083
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രി.

422
00:36:48,583 --> 00:36:49,625
അതെ.

423
00:36:53,416 --> 00:36:54,541
എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്?

424
00:36:57,291 --> 00:36:58,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലീഡുണ്ട്.

425
00:37:08,875 --> 00:37:10,458
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് ഇനിയും തുറക്കാൻ കഴിയുമോ?

426
00:37:10,541 --> 00:37:12,666
അതെ സർ.
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും പുനഃസജ്ജീകരിച്ചു.

427
00:37:13,208 --> 00:37:14,041
പോകൂ സാർ.

428
00:37:14,875 --> 00:37:16,166
മുഖ്യൻ.

429
00:37:16,250 --> 00:37:18,875
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഇതാണ് കൺട്രോൾ റൂം.

430
00:37:20,166 --> 00:37:24,000
എല്ലാ ഇലക്ട്രിക്കൽ, സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഇവിടെ നിന്നാണ്.

431
00:37:24,083 --> 00:37:25,541
ക്യാമറകൾ ഉൾപ്പെടെ.

432
00:37:27,375 --> 00:37:30,625
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ട്
അതിലേക്ക് കടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

433
00:37:33,416 --> 00:37:34,625
ഈ വെൻ്റ്.

434
00:37:36,541 --> 00:37:38,750
അവർ ഇരുവശത്തുനിന്നും ഗ്രിഡ് കീറി.

435
00:37:41,500 --> 00:37:44,416
ഈ ദ്വാരം ഞങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് നയിക്കും.

436
00:37:46,833 --> 00:37:49,000
ഞങ്ങളുടെ ടീം അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

437
00:37:53,958 --> 00:37:58,333
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇവിടെ ഈ ദ്വാരത്തിലൂടെ വന്നിരിക്കാം,
ക്യാമറകൾ കട്ട് ചെയ്യുക,

438
00:37:58,416 --> 00:38:00,125
തുടർന്ന് മൃതദേഹം മോഷ്ടിച്ചു.

439
00:38:00,208 --> 00:38:03,125
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാത കണ്ടെത്തി.

440
00:38:04,416 --> 00:38:07,541
<i>ജനുവരി 10, 2024.
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

441
00:38:10,458 --> 00:38:12,083
ഒന്നുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

442
00:38:13,916 --> 00:38:16,000
ഇന്നത്തെ തീയതി ആരോ മാറ്റി.

443
00:38:18,375 --> 00:38:20,083
ഞങ്ങളെ എട്ട് മാസം പിന്നോട്ട് മാറ്റുക.

444
00:38:25,750 --> 00:38:28,583
മിക്കവാറും കുറ്റവാളി അത് ചെയ്തു.

445
00:38:33,000 --> 00:38:34,125
ഇവിടെ നിന്നും...

446
00:38:35,541 --> 00:38:38,625
മോർച്ചറിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഈ വാതിലിലൂടെയാണ്.

447
00:38:39,791 --> 00:38:43,291
ഒരു പാസ്‌കോഡ് വഴി മാത്രമേ പ്രവേശനം സാധ്യമാകൂ.

448
00:38:44,291 --> 00:38:47,333
കുറ്റവാളിക്ക് സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

449
00:38:48,083 --> 00:38:50,625
എന്തിനാണ് അവർ പാസ്‌കോഡ് മാറ്റുന്നത്...

450
00:38:52,166 --> 00:38:55,041
ഒരു പ്രത്യേക സംഖ്യകളിലേക്ക്?

451
00:38:56,416 --> 00:38:57,333
10...

452
00:38:58,125 --> 00:38:59,375
01...

453
00:39:00,916 --> 00:39:02,041
24.

454
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
ഹേയ്.

455
00:39:34,500 --> 00:39:37,708
നന്മ, സോഫിയ.
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു!

456
00:39:37,791 --> 00:39:39,166
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

457
00:39:42,041 --> 00:39:43,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

458
00:39:44,375 --> 00:39:46,416
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് പെന്നി പറഞ്ഞു.

459
00:39:48,125 --> 00:39:49,916
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് എഴുതണം.

460
00:39:56,583 --> 00:39:57,791
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു.

461
00:40:01,250 --> 00:40:03,250
- എന്താ എന്നെ കണ്ടത്?
- പാസ്‌കോഡിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

462
00:40:07,916 --> 00:40:09,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ തീയതി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

463
00:40:10,583 --> 00:40:11,875
ഇത് ഒരു തീയതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

464
00:40:13,666 --> 00:40:18,500
ജെഫ്രി, എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാസ്‌കോഡുകൾക്കും നിങ്ങൾ തീയതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

465
00:40:18,583 --> 00:40:21,416
ഇമെയിലുകൾ, സേഫുകൾ, എടിഎമ്മുകൾ, വീട്ടിലെ വാതിലുകൾ.

466
00:40:21,500 --> 00:40:24,166
അവയെല്ലാം തീയതികളാണ്,
അസുഖകരമായവ പോലും.

467
00:40:31,375 --> 00:40:34,541
അത് ആരു ചെയ്താലും,
അവർ ഈ ചരക്ക് എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.

468
00:40:35,666 --> 00:40:38,958
ഇത് ഏതാണ്ട് നേരിട്ട് മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

469
00:40:40,416 --> 00:40:43,875
മൃതദേഹങ്ങൾ കടത്താൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

470
00:40:45,708 --> 00:40:46,666
ശരി.

471
00:40:47,333 --> 00:40:49,875
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
രീതിയും പ്രവേശനവും.

472
00:40:49,958 --> 00:40:51,166
ഇനി കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തണം.

473
00:40:52,458 --> 00:40:54,166
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

474
00:40:59,666 --> 00:41:00,500
ശരി.

475
00:41:01,041 --> 00:41:02,625
അത് ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും ലീഡുകൾ?

476
00:41:03,625 --> 00:41:05,958
ഞങ്ങൾ കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടെത്തി.

477
00:41:06,041 --> 00:41:08,125
<i>അവർ റണ്ണിംഗ് ഷൂസ് ധരിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.</i>

478
00:41:08,208 --> 00:41:12,708
<i>അവർ കാട്ടിൽ നിന്ന് മാറി
വെൻ്റിലൂടെ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്.</i>

479
00:41:14,708 --> 00:41:16,208
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ വലുപ്പം എന്താണ്?

480
00:41:20,375 --> 00:41:22,166
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ വലുപ്പം എന്താണ്?

481
00:41:29,166 --> 00:41:31,208
നാല്പത്തിമൂന്ന്.

482
00:41:39,958 --> 00:41:41,000
ലിയോ.

483
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
നിരീക്ഷിക്കുക, നിരീക്ഷിക്കുക.

484
00:41:43,750 --> 00:41:46,083
ഇതാണ് ലിയോ മിസ്റ്റർ ആര്യയ്‌ക്കൊപ്പം ലിഫ്റ്റിൽ.

485
00:41:46,166 --> 00:41:48,041
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിന്നു. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

486
00:41:52,791 --> 00:41:55,791
ചീഫ്, ഒരു ഫയർ ഫയർ അലാറം സജീവമാക്കി.

487
00:41:55,875 --> 00:41:59,041
ശരി, എല്ലാവരും, ലോബിയിലേക്ക്!

488
00:41:59,125 --> 00:42:00,166
അതെ, ചീഫ്!

489
00:42:25,458 --> 00:42:26,875
ദൈവമേ.

490
00:42:30,541 --> 00:42:32,458
- ഹലോ, സാറാ.
<i>- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?</i>

491
00:42:32,541 --> 00:42:33,875
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

492
00:42:33,958 --> 00:42:36,083
<i>- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>
- ആശുപത്രി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

493
00:42:36,166 --> 00:42:37,541
ഞാൻ കലണ്ടർ കണ്ടു.

494
00:42:37,625 --> 00:42:40,833
തീയതി മാറ്റി
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം വരെ.

495
00:42:40,916 --> 00:42:43,791
എന്ത് കലണ്ടർ?
അതും ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

496
00:42:45,625 --> 00:42:46,541
<i>ജെഫ്?</i>

497
00:42:51,666 --> 00:42:52,583
ജെഫ്?

498
00:42:53,291 --> 00:42:55,166
<i>ഹലോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?</i>

499
00:42:55,250 --> 00:42:57,083
സാറാ അരുദിത, സ്ത്രീ, 20

500
00:42:57,166 --> 00:43:01,166
<i>സാറ കാരണമാണോ നീ എന്നെ കൊന്നത്, ജെഫ്?</i>

501
00:43:01,958 --> 00:43:03,625
<i>ജെഫ്.</i>

502
00:43:09,875 --> 00:43:14,291
<i>എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജെഫ്രി.</i>

503
00:43:22,875 --> 00:43:25,333
<i>എനിക്ക് അവളുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.</i>

504
00:43:25,416 --> 00:43:27,166
സോഫിയ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

505
00:43:28,166 --> 00:43:30,750
<i>ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു.</i>

506
00:43:30,833 --> 00:43:32,958
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കി.

507
00:43:33,041 --> 00:43:35,333
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എങ്ങനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു!

508
00:43:35,416 --> 00:43:37,041
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

509
00:43:37,625 --> 00:43:39,166
"എല്ലാ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ,

510
00:43:40,541 --> 00:43:41,875
ഞാൻ കാണുന്നത് നിന്നെ മാത്രമാണ്."

511
00:43:46,541 --> 00:43:49,708
<i>നിങ്ങൾ ആ സന്ദേശം അയച്ചത് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

512
00:43:50,291 --> 00:43:51,625
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചോ?

513
00:43:52,875 --> 00:43:54,208
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കില്ലേ?

514
00:43:54,291 --> 00:43:57,083
കാര്യം, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,

515
00:43:57,166 --> 00:43:59,416
നീ അപകടത്തിലാണ്, സാറാ!

516
00:44:01,625 --> 00:44:02,791
ഇപ്പോൾ

517
00:44:04,250 --> 00:44:07,041
ഞാൻ അവളുടെ ശരീരം മോഷ്ടിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

518
00:44:08,041 --> 00:44:10,833
എന്നാൽ അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും കഴിവുണ്ടോ?

519
00:44:10,916 --> 00:44:12,250
സ്വയം അല്ല.

520
00:44:12,333 --> 00:44:13,333
മതി, ജെഫ്.

521
00:44:13,416 --> 00:44:15,041
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

522
00:44:15,125 --> 00:44:16,291
<i>നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം.</i>

523
00:44:19,041 --> 00:44:20,666
<i>- ജെഫ്രി?</i>
- സാറ, സാറ.

524
00:44:21,333 --> 00:44:23,416
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

525
00:44:23,500 --> 00:44:24,541
<i>ജെഫ്.</i>

526
00:44:26,041 --> 00:44:27,375
എനിക്കൊരു ഊഹം വേണമെങ്കിൽ...

527
00:44:28,916 --> 00:44:30,291
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരിക്കണം.

528
00:44:30,375 --> 00:44:31,416
അതെ.

529
00:44:33,125 --> 00:44:35,041
വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.
അവൾ ആശങ്കയിലാണ്.

530
00:44:36,458 --> 00:44:38,750
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ദയവായി.

531
00:44:57,875 --> 00:45:00,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഫോണിൽ നിന്ന്, സർ.

532
00:45:01,375 --> 00:45:04,041
അവൻ ഇല്ലാതാക്കി
എല്ലാ ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകളും.

533
00:45:04,125 --> 00:45:07,083
അവസാനമായി വിളിച്ചത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.

534
00:45:07,166 --> 00:45:08,166
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

535
00:45:10,375 --> 00:45:11,916
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

536
00:45:12,000 --> 00:45:16,166
K9 ഇപ്പോഴും കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു
മറുവശത്തെ കാട്ടിലേക്ക്.

537
00:45:17,916 --> 00:45:20,375
ഫോറൻസിക് സംഘം കണ്ടെത്തി
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് കുറ്റി.

538
00:45:20,458 --> 00:45:23,708
അലസമായി ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഫയർ അലാറം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.

539
00:45:23,791 --> 00:45:25,375
അത് തീർച്ചയായും അവൻ്റേതാണ്.

540
00:45:25,458 --> 00:45:28,625
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടാൻ വന്നപ്പോൾ
ടോയ്‌ലറ്റിൽ, എനിക്ക് സിഗരറ്റിൻ്റെ മണം തോന്നി.

541
00:45:28,708 --> 00:45:31,750
ഇപ്പോൾ എല്ലാ മുറികളിലും തറ
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

542
00:45:32,791 --> 00:45:35,041
ഇത് കണ്ടെത്തൽ അസാധ്യമാക്കും.

543
00:45:35,666 --> 00:45:37,125
ആ തെണ്ടി!

544
00:45:38,041 --> 00:45:40,166
തെളിവുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

545
00:45:40,750 --> 00:45:43,916
ലാബിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.

546
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
ടി-800 സെറം ഒരുതരം വിഷമാണ്
അത് ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

547
00:45:51,875 --> 00:45:55,208
വിഷത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്
വിവിധ ഇഴജന്തുക്കളുടെ.

548
00:45:55,291 --> 00:45:56,875
ഇത് രക്തത്തിൽ ലയിക്കുന്നു,

549
00:45:56,958 --> 00:46:00,625
എട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഹൃദയം നിർത്തുന്നു, ഒപ്പം...

550
00:46:03,333 --> 00:46:04,375
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

551
00:46:04,875 --> 00:46:06,291
കസ്റ്റഡി വാൻ തയ്യാറാക്കുക.

552
00:46:06,375 --> 00:46:08,416
ഞാൻ അവനെ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.

553
00:46:08,500 --> 00:46:09,416
അതെ, ചീഫ്.

554
00:46:11,791 --> 00:46:14,333
അവനെ ഒതുക്കിനിർത്താനും കനത്ത കാവൽ ഏർപ്പെടുത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

555
00:46:14,416 --> 00:46:15,416
അതെ, ചീഫ്.

556
00:46:15,500 --> 00:46:16,458
- ലിയോ.
- അതെ.

557
00:46:16,541 --> 00:46:18,250
- അവൻ്റെ സിഗരറ്റ് കണ്ടുകെട്ടുക.
- മനസ്സിലായി.

558
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
ഇത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

559
00:46:45,833 --> 00:46:47,208
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

560
00:46:47,291 --> 00:46:48,833
അവൻ എങ്ങോട്ട് ഓടും?

561
00:46:48,916 --> 00:46:50,916
അടുത്തത് എന്തായാലും മോർച്ചറിയാണ്.

562
00:47:21,541 --> 00:47:24,416
<i>ആരാണ് സാറ, ജെഫ്?</i>

563
00:48:06,166 --> 00:48:08,583
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ, ജെഫ്?</i>

564
00:48:29,000 --> 00:48:30,375
തേൻ.

565
00:48:30,458 --> 00:48:32,083
നമ്മൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും, അല്ലേ?

566
00:51:00,041 --> 00:51:01,166
സോഫിയ?

567
00:51:09,166 --> 00:51:10,083
ഹലോ?

568
00:51:22,666 --> 00:51:24,666
ഡാനി അഗസ്റ്റിനസ്, 50, പുരുഷൻ

569
00:51:41,250 --> 00:51:42,291
ആരാണത്?

570
00:51:44,000 --> 00:51:44,916
അതാരാണ്?

571
00:51:45,666 --> 00:51:46,666
ആരുമില്ല.

572
00:51:47,375 --> 00:51:49,916
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ആരും ഇവിടെ വന്നില്ലേ?

573
00:51:51,625 --> 00:51:54,041
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ,

574
00:51:54,750 --> 00:51:56,041
അവൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.

575
00:51:56,125 --> 00:51:56,958
എന്തിനുവേണ്ടി?

576
00:51:57,041 --> 00:51:59,666
ഞങ്ങളുടെ പ്രീനപ്പിലെ ക്ലോസുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ.

577
00:51:59,750 --> 00:52:02,000
അവർ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥരാണോ?

578
00:52:02,083 --> 00:52:02,958
ഏത് ക്ലോസ്?

579
00:52:03,041 --> 00:52:04,708
ആസ്തി വിതരണം.

580
00:52:04,791 --> 00:52:08,500
വിശ്വാസവഞ്ചന അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

581
00:52:11,041 --> 00:52:12,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?

582
00:52:14,916 --> 00:52:16,541
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെയാണ്.

583
00:52:16,625 --> 00:52:18,875
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ അതൊരു ആരോപണമല്ല.

584
00:52:20,708 --> 00:52:22,791
അത് സമ്മതിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

585
00:52:33,125 --> 00:52:35,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗൗരവമുള്ള മുഖം? ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

586
00:52:37,125 --> 00:52:39,541
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
00:52:41,166 --> 00:52:42,125
ഇത് തമാശയല്ല, സോഫ്.

588
00:52:44,625 --> 00:52:46,416
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്?

589
00:52:46,500 --> 00:52:49,750
ഡാനി അഗസ്റ്റിനസ്, സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഡോ.

590
00:52:49,833 --> 00:52:51,833
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുന്നു.

591
00:52:53,375 --> 00:52:55,625
എനിക്ക് കുറച്ച് സെഷനുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

592
00:52:57,125 --> 00:52:59,416
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
എൻ്റെ മാനസികാരോഗ്യവും.

593
00:53:46,833 --> 00:53:48,833
സോഫിയ?

594
00:53:48,916 --> 00:53:49,750
ഇത് സോഫിയ അല്ല.

595
00:53:50,166 --> 00:53:51,541
പക്ഷേ അവളുടെ ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

596
00:53:51,625 --> 00:53:52,666
<i>അവൾക്ക് അത് എപ്പോൾ ലഭിക്കും?</i>

597
00:53:52,750 --> 00:53:54,833
- എവിടെ കിട്ടും?
- മോണോമോണോ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

598
00:53:55,500 --> 00:53:58,750
എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഫോൺ അവിടെ എത്തിയത്?

599
00:53:58,833 --> 00:54:00,500
ഒരു പിടിയുമില്ല സർ.

600
00:54:01,500 --> 00:54:03,041
ശുചിമുറിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്

601
00:54:03,125 --> 00:54:05,250
<i>ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളാൽ. ഒരുപക്ഷേ ശ്രീമതി സോഫിയ</i>

602
00:54:05,333 --> 00:54:07,708
തിരക്കിലായിരുന്നു അത് മറന്നു.

603
00:54:08,250 --> 00:54:09,333
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.

604
00:54:11,291 --> 00:54:13,500
ആരോ മനഃപൂർവം അവിടെ വെച്ചതായിരിക്കണം.

605
00:54:14,166 --> 00:54:15,208
<i>എന്നാൽ...</i>

606
00:54:16,041 --> 00:54:19,500
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അത് സാധ്യമാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിലായിരുന്നു

607
00:54:19,583 --> 00:54:22,333
<i>മനപ്പൂർവ്വം അവളുടെ ഫോൺ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.</i>

608
00:54:23,458 --> 00:54:26,125
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

609
00:54:26,208 --> 00:54:28,541
ശരി, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.

610
00:54:28,625 --> 00:54:30,916
<i>സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.</i>

611
00:54:31,000 --> 00:54:33,833
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുകയാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

612
00:54:33,916 --> 00:54:36,208
വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കണമെങ്കിൽ
ശ്രീമതി സോഫിയയുടെ ഫോൺ,

613
00:54:36,291 --> 00:54:39,541
<i>ദയവായി മോണോമോണോ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരൂ.
നന്ദി.</i>

614
00:54:40,666 --> 00:54:41,875
ഹലോ?

615
00:54:56,958 --> 00:54:57,791
<i>ഹലോ?</i>

616
00:54:57,875 --> 00:54:59,458
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്.

617
00:54:59,541 --> 00:55:01,083
<i>പോലീസുകാർ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു.</i>

618
00:55:01,166 --> 00:55:03,125
ഞാൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റൂമിൽ കുടുങ്ങി,

619
00:55:03,666 --> 00:55:05,625
ഞാൻ ഈ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.

620
00:55:06,291 --> 00:55:08,791
ഇത് ആരോ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

621
00:55:08,875 --> 00:55:09,875
മനപ്പൂർവ്വം എന്താണ് ചെയ്തത്?

622
00:55:10,541 --> 00:55:11,750
{\an8}ഏക നമ്പർ

623
00:55:14,041 --> 00:55:15,708
{\an8}ഈ ഫോണിൽ സംരക്ഷിച്ചു

624
00:55:15,791 --> 00:55:16,916
{\an8}<i>സോഫിയയുടേതാണ്.</i>

625
00:55:17,000 --> 00:55:19,041
{\an8}- അപ്പോൾ ഇത് ആരുടെ ഫോൺ ആണ്?
- ഡാനി അഗസ്റ്റിനസ്.

626
00:55:21,416 --> 00:55:25,291
{\an8}കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു
സോഫിയ ബെർലിനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

627
00:55:25,375 --> 00:55:29,333
{\an8}<i>സോഫിയ ഡാനി അഗസ്റ്റിനസ് പറഞ്ഞു
അവളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.</i>

628
00:55:29,416 --> 00:55:30,458
{\an8}<i>അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>

629
00:55:30,541 --> 00:55:31,958
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

630
00:55:33,375 --> 00:55:35,416
{\an8}ഈ അഗസ്റ്റിനസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

631
00:55:35,916 --> 00:55:37,625
ഈ ഫോൺ എവിടുന്നു കിട്ടി?

632
00:55:39,208 --> 00:55:40,041
ഇവിടെ...

633
00:55:40,875 --> 00:55:41,791
മോർച്ചറി.

634
00:55:46,083 --> 00:55:47,291
{\an8}ഡാനി അഗസ്റ്റിനസ്...

635
00:55:48,166 --> 00:55:49,500
<i>മരിച്ചു.</i>

636
00:55:58,166 --> 00:55:59,333
സർ.

637
00:55:59,416 --> 00:56:02,000
രസകരമായ ഒരു ഉപാധി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പ്രീനപ്പിൽ.

638
00:56:22,750 --> 00:56:23,791
ദയവായി.

639
00:56:23,875 --> 00:56:24,791
നന്ദി.

640
00:56:28,416 --> 00:56:29,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഇപ്പോഴും തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്?

641
00:56:34,000 --> 00:56:35,208
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

642
00:56:36,375 --> 00:56:40,083
ടി-800 സെറം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നു

643
00:56:40,166 --> 00:56:42,958
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഒഴിവാക്കാൻ അവളുടെ ശരീരം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

644
00:56:43,041 --> 00:56:44,541
എന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ആ സംശയം?

645
00:56:44,625 --> 00:56:46,833
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായി നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം.

646
00:56:48,125 --> 00:56:50,416
സെറം കുപ്പി
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി.

647
00:56:50,500 --> 00:56:51,500
അത് എൻ്റേതല്ല.

648
00:56:51,583 --> 00:56:53,416
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി അത് ഉണ്ടാക്കി.

649
00:56:53,500 --> 00:56:56,708
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണ് കാരണം
എൻ്റെ കമ്പനി ഇത് ഉണ്ടാക്കി, ഞാനാണോ ഡയറക്ടർ?

650
00:56:57,625 --> 00:57:00,750
സെറം നിർമ്മിച്ചത് ഏറ്റവും വലുതാണ്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഫാക്ടറി

651
00:57:00,833 --> 00:57:02,458
ഹൈടെക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

652
00:57:02,541 --> 00:57:04,458
അത് ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകും.

653
00:57:05,000 --> 00:57:06,458
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകൻ മാത്രമല്ല,

654
00:57:06,541 --> 00:57:08,083
നിങ്ങൾ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞൻ കൂടിയാണ്.

655
00:57:08,166 --> 00:57:11,291
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഹൃദയസ്തംഭനം മൂലം മരിച്ചു.

656
00:57:11,916 --> 00:57:13,041
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കിയോ?

657
00:57:13,125 --> 00:57:14,791
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല!

658
00:57:16,208 --> 00:57:18,458
ഞാൻ അവളെ കൊന്നാലും,

659
00:57:19,041 --> 00:57:21,458
അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.

660
00:57:21,541 --> 00:57:25,333
എന്തിന് ആരെങ്കിലും കൊല്ലും
അല്ലെങ്കിൽ ടി-800 ഉപയോഗിച്ച് ആരെയെങ്കിലും വിഷലിപ്തമാക്കുക

661
00:57:25,416 --> 00:57:28,583
എന്നിട്ട് ശരീരം മോഷ്ടിക്കും
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഒഴിവാക്കാനാണോ?

662
00:57:29,125 --> 00:57:31,333
ടി-800 രക്തത്തിൽ ലയിക്കുന്നു.

663
00:57:31,416 --> 00:57:33,291
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ്.

664
00:57:35,291 --> 00:57:38,916
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി അറിയാം എന്നത് രസകരമാണ്
ഇപ്പോൾ സെറം കുറിച്ച്

665
00:57:40,916 --> 00:57:43,333
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

666
00:57:43,416 --> 00:57:47,875
ശരി... ഞാൻ നേരത്തെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.

667
00:57:50,625 --> 00:57:53,166
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട്,

668
00:57:53,250 --> 00:57:56,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
അർത്ഥമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

669
00:57:56,791 --> 00:57:58,625
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഒഴികഴിവുകൾ പറയുക.

670
00:57:59,416 --> 00:58:04,333
എനിക്ക് നീ അത് തെളിയിക്കണം
ആ ശരീരം മോഷ്ടിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

671
00:58:04,416 --> 00:58:05,916
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല!

672
00:58:07,583 --> 00:58:09,333
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

673
00:58:09,750 --> 00:58:13,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തണം!

674
00:58:19,416 --> 00:58:20,458
ശരി.

675
00:58:24,333 --> 00:58:25,833
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ...

676
00:58:27,416 --> 00:58:29,208
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

677
00:58:33,250 --> 00:58:34,333
അതെങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?

678
00:58:34,416 --> 00:58:35,541
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

679
00:58:36,916 --> 00:58:39,291
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

680
00:58:40,750 --> 00:58:42,625
- വ്യത്യസ്തമോ?
- പ്രായ വ്യത്യാസം.

681
00:58:42,708 --> 00:58:44,583
സാമൂഹിക നിലയും മറ്റും.

682
00:58:45,666 --> 00:58:46,625
പോകൂ.

683
00:58:47,666 --> 00:58:49,083
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

684
00:58:54,291 --> 00:58:56,083
യാദൃശ്ചികമായി ഞങ്ങൾ ബന്ദുങ്ങിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

685
00:58:56,166 --> 00:58:57,333
ആകസ്മികമായി?

686
00:58:57,416 --> 00:59:00,833
എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ തകർന്നു, അവൾ കടന്നുപോയി
അവളുടെ കാറിൽ, എനിക്ക് ഒരു യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

687
00:59:01,375 --> 00:59:02,375
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,

688
00:59:04,041 --> 00:59:05,666
കൂടുതൽ അടുത്തു, പ്രണയത്തിലായി.

689
00:59:06,333 --> 00:59:07,166
ഏറെക്കുറെ അത്.

690
00:59:09,416 --> 00:59:13,541
അത്തരം യാദൃശ്ചികതകൾ ശരിക്കും സംഭവിക്കുമോ?

691
00:59:14,041 --> 00:59:15,833
എന്തോ ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ പോലെ.

692
00:59:24,166 --> 00:59:26,708
ദേശീയ ഫാർമസി സെമിനാർ

693
00:59:28,125 --> 00:59:30,125
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സ്പീക്കറെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക,

694
00:59:30,208 --> 00:59:34,041
മിസ്. സോഫിയ അരിനി, ഹെക്സ മെഡിക്കയുടെ സിഇഒ.

695
00:59:38,833 --> 00:59:42,375
<i>ഞങ്ങൾ ബന്ദുങ്ങിൽ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കോൺഫറൻസിൽ.</i>

696
00:59:44,750 --> 00:59:46,250
<i>അവൾ ഒരു സ്പീക്കറായിരുന്നു,</i>

697
00:59:47,125 --> 00:59:48,375
<i>ഞാനും ഒരു പങ്കാളിയായിരുന്നു.</i>

698
00:59:50,500 --> 00:59:52,750
<i>നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണോ അവിടെ പോയത്?</i>

699
00:59:53,875 --> 00:59:55,958
<i>ഞാൻ കാമ്പസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നിടത്ത്.</i>

700
00:59:58,250 --> 01:00:00,041
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ബാച്ചിലേഴ്സ് ബിരുദം നേടിയിട്ടേയുള്ളൂ</i>

701
01:00:00,750 --> 01:00:02,791
<i>ഒപ്പം മാസ്റ്റേഴ്സ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

702
01:00:03,416 --> 01:00:05,041
ആ സമ്മേളനത്തിനിടെ,

703
01:00:06,041 --> 01:00:07,541
നീ അവളോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

704
01:00:10,666 --> 01:00:11,541
ഇല്ല.

705
01:00:13,166 --> 01:00:14,750
ഞാൻ വെറുതെ ദൂരെ നിന്നു നോക്കി.

706
01:00:39,250 --> 01:00:41,041
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അടുപ്പത്തിലായത്?

707
01:00:41,125 --> 01:00:42,833
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പാംഗലേംഗൻ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.

708
01:00:44,250 --> 01:00:45,833
<i>എൻ്റെ വാടക മോട്ടോർ സൈക്കിൾ തകരാറിലായി.</i>

709
01:00:48,125 --> 01:00:49,458
<i>സ്വീകരണമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല,</i>

710
01:00:49,541 --> 01:00:51,750
<i>എനിക്ക് വാടക സ്ഥലത്തേക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ്.</i>

711
01:00:54,541 --> 01:00:56,041
<i>അപ്പോൾ സോഫിയയുടെ കാർ കടന്നുപോയി.</i>

712
01:01:02,291 --> 01:01:03,291
നിങ്ങൾ തകർന്നുവോ?

713
01:01:06,500 --> 01:01:08,125
നിങ്ങൾ കോൺഫറൻസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

714
01:01:08,208 --> 01:01:10,208
<i>അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.</i>

715
01:01:10,291 --> 01:01:11,500
അതെ.

716
01:01:11,583 --> 01:01:13,833
<i>ഞാൻ വേറിട്ടു നിന്നില്ലെങ്കിലും.</i>

717
01:01:15,625 --> 01:01:19,000
<i>ഞാനൊരു അന്തർമുഖനാണ്,
എന്നാൽ സോഫിയ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്.</i>

718
01:01:19,666 --> 01:01:21,958
<i>അവൾക്ക് സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്താനാകും
സുഖം തോന്നുന്നു.</i>

719
01:01:22,916 --> 01:01:26,041
<i>അന്ന്, ഞാൻ പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു
കാമ്പസ് ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്,</i>

720
01:01:27,041 --> 01:01:29,083
<i>അപ്പോഴും സോഫിയ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

721
01:01:29,791 --> 01:01:32,958
<i>മൂന്നു ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തു
കോൺഫറൻസിൻ്റെ.</i>

722
01:01:34,375 --> 01:01:36,166
അവൾ നിന്നിൽ എന്താണ് കണ്ടത്?

723
01:01:36,250 --> 01:01:37,291
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

724
01:01:37,375 --> 01:01:41,291
തനിക്ക് യുവ മനസ്സുകൾ വേണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കമ്പനി വളർത്താൻ.

725
01:01:41,375 --> 01:01:42,666
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു

726
01:01:43,250 --> 01:01:44,958
ഞാൻ ഫാർമസിയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തു.

727
01:01:45,875 --> 01:01:48,666
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

728
01:01:49,291 --> 01:01:50,583
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

729
01:01:51,791 --> 01:01:53,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും, ജെഫ്.

730
01:01:54,791 --> 01:01:55,666
ശരി?

731
01:01:56,916 --> 01:01:58,000
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

732
01:01:59,041 --> 01:02:00,125
ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

733
01:02:04,291 --> 01:02:06,291
<i>ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ</i>

734
01:02:06,375 --> 01:02:08,208
അവൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചുവെന്ന്

735
01:02:08,291 --> 01:02:10,458
രാജ്യത്തെ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾ?

736
01:02:10,541 --> 01:02:12,166
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

737
01:02:12,250 --> 01:02:15,041
അത് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
അവളെ കൂടുതൽ വിവാഹം കഴിക്കുക

738
01:02:15,541 --> 01:02:18,791
അവൾക്ക് 15 വയസ്സ് കൂടുതലാണെങ്കിലും?

739
01:02:19,458 --> 01:02:20,875
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

740
01:02:22,166 --> 01:02:23,958
പ്രണയത്തിന് പ്രായമില്ല.

741
01:02:24,041 --> 01:02:25,166
പോലെ തന്നെ

742
01:02:26,250 --> 01:02:27,750
ഒരു ഷേക്സ്പിയർ പ്രണയകഥ.

743
01:02:29,666 --> 01:02:31,083
എത്ര മനോഹരം.

744
01:02:31,625 --> 01:02:33,666
മരണം നമ്മെ വേർപിരിയുന്നത് വരെ.

745
01:02:34,416 --> 01:02:35,916
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

746
01:02:38,333 --> 01:02:41,333
ഭാഗ്യം ആകസ്മികമായി സംഭവിക്കാം,

747
01:02:42,500 --> 01:02:45,541
എന്നാൽ ചിലതിന് യഥാർത്ഥ ശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

748
01:02:49,958 --> 01:02:52,333
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

749
01:02:52,416 --> 01:02:53,291
ശരിക്കും?

750
01:02:54,250 --> 01:02:55,291
കുറിച്ച് പറയാമോ

751
01:02:56,416 --> 01:02:59,333
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മരണം നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത നിമിഷം?

752
01:03:02,666 --> 01:03:03,916
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു.

753
01:03:04,458 --> 01:03:05,791
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണം.

754
01:03:05,875 --> 01:03:06,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം.

755
01:03:06,791 --> 01:03:08,750
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കേൾക്കണം.

756
01:03:22,875 --> 01:03:24,666
<i>ജോലിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,</i>

757
01:03:26,916 --> 01:03:29,208
<i>എൻ്റെ ഭാര്യ സോഫയിൽ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.</i>

758
01:03:30,125 --> 01:03:31,333
സോഫ്?

759
01:03:31,416 --> 01:03:32,416
<i>സംഗീതം ഓണായിരുന്നു,</i>

760
01:03:32,500 --> 01:03:34,375
<i>അതിനാൽ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

761
01:03:41,166 --> 01:03:42,541
<i>എന്നാൽ ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,</i>

762
01:03:43,708 --> 01:03:45,000
<i>അവൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.</i>

763
01:04:10,083 --> 01:04:11,041
പ്രണയമോ?

764
01:04:12,166 --> 01:04:17,625
എനിക്ക് ഒരു സങ്കടവും തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ പറയുന്ന രീതിയിൽ.

765
01:04:17,708 --> 01:04:19,583
{\an8}കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

766
01:04:20,625 --> 01:04:24,416
ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു
ആരാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്!

767
01:04:24,500 --> 01:04:25,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു!

768
01:04:26,916 --> 01:04:28,958
എഴുതിയ ഒരു കഥ വായിക്കുന്നു

769
01:04:29,750 --> 01:04:33,166
നേരിൽ കേൾക്കുന്നതും ഒരുപോലെയല്ല.

770
01:04:36,250 --> 01:04:38,625
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സംശയം തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

771
01:04:39,208 --> 01:04:40,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

772
01:04:44,458 --> 01:04:46,750
അവൾ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിച്ചു.

773
01:04:51,541 --> 01:04:53,541
നിനക്ക് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടെന്ന് അവൾ സംശയിച്ചു.

774
01:04:58,916 --> 01:05:02,666
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രീനപ്പിൻ്റെ പകർപ്പാണ്.

775
01:05:04,333 --> 01:05:05,333
{\an8}പ്രെനുപ്ഷ്യൽ എഗ്രിമെൻ്റ്

776
01:05:05,416 --> 01:05:06,875
{\an8}ഒരു ക്ലോസ് പറയുന്നു

777
01:05:06,958 --> 01:05:08,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,

778
01:05:10,625 --> 01:05:12,833
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും,

779
01:05:12,916 --> 01:05:16,666
അവളുടെ ആസ്തികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസയും കിട്ടില്ല,

780
01:05:16,750 --> 01:05:17,875
ഉൾപ്പെടെ...

781
01:05:19,000 --> 01:05:22,291
കുടുംബ ബിസിനസിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ.

782
01:05:25,000 --> 01:05:27,583
അതല്ലേ നീ പേടിച്ചത്?

783
01:05:28,250 --> 01:05:30,333
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചത്

784
01:05:30,916 --> 01:05:34,916
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നു
ഒരിക്കൽ അവൾ നിങ്ങളെ ചതിച്ചതായി പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

785
01:05:35,000 --> 01:05:36,416
പരിഹാസ്യമായ.

786
01:05:36,500 --> 01:05:37,625
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

787
01:05:40,875 --> 01:05:42,291
ഞങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

788
01:05:43,500 --> 01:05:44,541
എൻ്റെ ടീം

789
01:05:46,375 --> 01:05:50,250
വഴിയിലാണ്
സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ഡാനി അഗസ്റ്റിനസിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

790
01:05:52,875 --> 01:05:53,750
WHO?

791
01:05:55,541 --> 01:05:56,916
ഡാനി അഗസ്റ്റിനസ്.

792
01:06:01,750 --> 01:06:03,125
സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ.

793
01:06:11,208 --> 01:06:12,041
അവൻ...

794
01:06:13,000 --> 01:06:14,291
അവൻ മരിച്ചു.

795
01:06:19,166 --> 01:06:21,333
ഇതാ, നോക്കൂ.

796
01:06:22,250 --> 01:06:24,000
ഇത് അവൻ്റെ ശരീരമാണ്.

797
01:06:29,416 --> 01:06:30,500
യൂനുസ് സസ്മിത?

798
01:06:31,250 --> 01:06:32,083
ഈ ആളോ?

799
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
{\an8}യൂനസ് സസ്മിത, 50, പുരുഷൻ

800
01:06:37,875 --> 01:06:38,791
കാത്തിരിക്കൂ.

801
01:06:38,958 --> 01:06:39,958
ബുർഹനുദ്ദീൻ, 35, പുരുഷൻ

802
01:06:42,000 --> 01:06:43,416
{\an8}ജുനേദി കൊസാനോ, 75, പുരുഷൻ

803
01:07:31,291 --> 01:07:33,000
- അതെ, ജൂലി?
<i>- ചീഫ്.</i>

804
01:07:33,083 --> 01:07:35,916
ഞങ്ങൾ അന്വേഷകൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്,
പക്ഷേ അത് ശൂന്യമാണ്.

805
01:07:36,916 --> 01:07:39,208
ഡാനി അഗസ്റ്റിനസിനെ കാണാതായി

806
01:07:39,291 --> 01:07:42,000
അവൻ്റെ അന്വേഷണ ഫയലുകളും അങ്ങനെ തന്നെ.

807
01:07:43,166 --> 01:07:45,666
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് പോലെ തോന്നുന്നു
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

808
01:07:45,750 --> 01:07:47,458
<i>നിർബന്ധിതമായി നീക്കം ചെയ്തതിൻ്റെ സൂചനകളുണ്ട്.</i>

809
01:07:47,541 --> 01:07:49,458
സോഫിയ അരിനിയുടെ വീട്ടിലും തിരച്ചിൽ നടത്തുക.

810
01:07:49,541 --> 01:07:52,041
<i>അവൾ ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കാം.</i>

811
01:07:52,125 --> 01:07:53,833
<i>ഞാൻ ഒരു തിരയൽ വാറൻ്റിന് ക്രമീകരിക്കാം.</i>

812
01:07:53,916 --> 01:07:55,000
അതെ, ചീഫ്.

813
01:07:57,208 --> 01:07:58,750
- ലിയോ.
- സാർ.

814
01:07:59,625 --> 01:08:00,875
കസ്റ്റഡി വാൻ എവിടെ?

815
01:08:01,416 --> 01:08:02,833
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

816
01:08:06,208 --> 01:08:07,458
<i>- ഹലോ?</i>
- സാർ.

817
01:08:07,541 --> 01:08:08,875
<i>കസ്റ്റഡി വാൻ എവിടെയാണ്?</i>

818
01:08:09,416 --> 01:08:12,458
മരം വീണ് റോഡ് ഗതാഗതം സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

819
01:08:12,541 --> 01:08:13,791
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.</i>

820
01:08:46,541 --> 01:08:48,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ!

821
01:08:48,166 --> 01:08:49,000
അതെ സർ.

822
01:09:04,958 --> 01:09:06,333
<i>ഹലോ, സാറാ.</i>

823
01:09:06,416 --> 01:09:08,541
ഡാനി അഗസ്റ്റിനസ് ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനാണ്.

824
01:09:09,750 --> 01:09:11,583
അതെ, എനിക്കറിയാം.

825
01:09:12,666 --> 01:09:14,791
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

826
01:09:14,875 --> 01:09:16,125
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

827
01:09:16,875 --> 01:09:18,666
വാതിലിനടിയിൽ ഒരു കവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

828
01:09:18,750 --> 01:09:19,750
ആരിൽ നിന്ന്?

829
01:09:20,916 --> 01:09:21,875
അന്വേഷകനോ?

830
01:09:21,958 --> 01:09:24,083
അയച്ചയാളുടെ പേരില്ല, ഒരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് മാത്രം.

831
01:09:24,916 --> 01:09:27,833
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, അതിൽ ഒരു ഫോൾഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്വേഷകൻ്റെ പേരിനൊപ്പം.

832
01:09:27,916 --> 01:09:28,791
<i>ഏത് ഫോൾഡർ?</i>

833
01:09:31,416 --> 01:09:32,541
അതിൽ നിറയെ ഫോട്ടോകൾ.

834
01:09:33,041 --> 01:09:34,166
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

835
01:09:42,416 --> 01:09:44,166
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം.

836
01:09:44,250 --> 01:09:45,166
അത് മാത്രമല്ല,

837
01:09:46,666 --> 01:09:49,375
{\an8}ഞാനും ഒരു ഓഡിയോ ഫയലും അയയ്ക്കുകയാണ്.
അത് കേൾക്കൂ.

838
01:09:50,583 --> 01:09:52,875
ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

839
01:09:57,083 --> 01:09:59,125
<i>വിഷമിക്കേണ്ട, സോഫിയ പറക്കുന്നതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

840
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
<i>അവൾക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടായാൽ,</i>

841
01:10:00,833 --> 01:10:03,625
ഇത് സമ്മർദ്ദം മൂലമാണെന്ന് അവർ കരുതും
ഒരു നീണ്ട വിമാനം.</i>

842
01:10:08,416 --> 01:10:09,666
സാറാ.

843
01:10:09,750 --> 01:10:11,666
<i>സോഫിയക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.</i>

844
01:10:11,750 --> 01:10:14,458
<i>അവൾക്ക് ഇത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിലേക്ക്,</i>

845
01:10:14,541 --> 01:10:18,208
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്നും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാമെന്നും!

846
01:10:18,291 --> 01:10:21,041
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം,
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.</i>

847
01:10:28,791 --> 01:10:30,958
നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് വാക്ക് തരുമോ?

848
01:10:31,041 --> 01:10:32,958
<i>അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

849
01:10:37,041 --> 01:10:37,875
സാറാ?

850
01:10:39,250 --> 01:10:40,083
സാറാ.

851
01:10:41,666 --> 01:10:43,166
സാറാ, ഹലോ?

852
01:10:44,083 --> 01:10:45,458
എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

853
01:10:46,750 --> 01:10:48,541
ജെഫ്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

854
01:10:48,625 --> 01:10:50,000
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?

855
01:10:50,083 --> 01:10:50,916
<i>ജെഫ്രി.</i>

856
01:10:54,000 --> 01:10:55,083
<i>ജെഫ്രി!</i>

857
01:10:55,166 --> 01:10:56,000
സാറാ.

858
01:10:57,250 --> 01:10:59,833
സാറാ? ഹലോ?

859
01:11:00,541 --> 01:11:01,375
സാറാ!

860
01:11:03,291 --> 01:11:04,125
ഊമ്പി.

861
01:11:11,916 --> 01:11:13,333
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

862
01:11:13,416 --> 01:11:14,375
എനിക്ക് പോകണം.

863
01:11:15,000 --> 01:11:16,708
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നത്.

864
01:11:16,791 --> 01:11:18,500
ഞാൻ പോകട്ടെ!

865
01:11:20,291 --> 01:11:22,708
എല്ലാ തെളിവുകളോടും കൂടി,
നിങ്ങളെ ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കും.

866
01:11:22,791 --> 01:11:24,583
എനിക്ക് പോകണം, ആർക്കെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായം വേണം!

867
01:11:24,666 --> 01:11:25,541
WHO?

868
01:11:30,875 --> 01:11:32,750
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയില്ല.

869
01:11:34,166 --> 01:11:37,291
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം!

870
01:11:37,375 --> 01:11:38,208
ഹേയ്.

871
01:11:38,291 --> 01:11:41,291
- ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ സാറയെ സഹായിക്കണം!
- ശാന്തമാകുക.

872
01:11:43,250 --> 01:11:44,500
താമസമുറപ്പിക്കുക!

873
01:12:00,208 --> 01:12:01,708
സാറയെ സഹായിക്കൂ.

874
01:12:01,791 --> 01:12:03,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒപ്പമുണ്ടോ?

875
01:12:04,791 --> 01:12:05,916
ഇല്ല സർ.

876
01:12:06,500 --> 01:12:09,000
അവൾ നിരപരാധിയാണ്,
അവൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

877
01:12:09,083 --> 01:12:09,958
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

878
01:12:10,041 --> 01:12:11,250
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്?

879
01:12:11,875 --> 01:12:12,708
ഇവിടെ.

880
01:12:12,791 --> 01:12:14,125
നിങ്ങളുടെ "സഹോദരി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

881
01:12:14,791 --> 01:12:16,250
അവൾ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

882
01:12:18,333 --> 01:12:19,541
അതെ, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

883
01:12:20,041 --> 01:12:22,291
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം.

884
01:12:22,375 --> 01:12:25,458
സാറയെ സഹായിക്കൂ.
നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവൾ മരിക്കും.

885
01:12:25,541 --> 01:12:26,583
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

886
01:12:28,416 --> 01:12:30,333
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

887
01:12:30,416 --> 01:12:31,541
തുടക്കം മുതൽ.

888
01:12:33,125 --> 01:12:34,166
ഈ വിലാസം പരിശോധിക്കുക.

889
01:12:35,458 --> 01:12:36,291
അതെ സർ.

890
01:12:41,416 --> 01:12:42,500
ഇത്തവണ കള്ളമില്ല.

891
01:12:49,041 --> 01:12:50,500
അവളുടെ പേര് സാറ അരുദിത.

892
01:12:53,250 --> 01:12:55,166
എട്ട് മാസം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

893
01:12:55,250 --> 01:12:57,541
<i>സംവിധായകനായിരുന്നിട്ടും
കമ്പനിയുടെ,</i>

894
01:12:57,625 --> 01:13:03,500
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ ആൽമ മെറ്ററിൽ ഒരു കോഴ്‌സ് പഠിപ്പിക്കാൻ.</i>

895
01:13:04,625 --> 01:13:06,875
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

896
01:13:06,958 --> 01:13:08,625
<i>അന്ന് സാറ വൈകിയാണ് എത്തിയത്.</i>

897
01:13:09,250 --> 01:13:10,083
അകത്തേക്ക് വരൂ.

898
01:13:16,958 --> 01:13:20,041
<i>അവളുടെ മുഖം നിരപരാധിയും ബുദ്ധിമാനും ആയിരുന്നു,</i>

899
01:13:20,125 --> 01:13:21,833
<i>അവൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.</i>

900
01:13:25,791 --> 01:13:27,708
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

901
01:13:27,791 --> 01:13:31,750
ഈ രാസപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അവസാന പോയിൻ്റ്.

902
01:13:37,125 --> 01:13:37,958
ക്ഷമിക്കണം സർ.

903
01:13:39,291 --> 01:13:40,125
അതെ?

904
01:13:41,625 --> 01:13:44,416
എനിക്ക് പാഠം ഒരുപാട് നഷ്ടമായോ?

905
01:13:46,416 --> 01:13:47,250
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

906
01:13:47,333 --> 01:13:50,708
<i>അവൾക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ,</i>

907
01:13:50,791 --> 01:13:51,750
<i>അതൊരു നുണയായിരുന്നു.</i>

908
01:13:52,166 --> 01:13:54,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കാം
ലൈബ്രറിയിൽ.

909
01:13:55,583 --> 01:13:57,791
<i>അവൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ.</i>

910
01:13:58,666 --> 01:14:02,291
അതിനാൽ, ഒരു ജൈവ സംയുക്തത്തിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം

911
01:14:02,375 --> 01:14:04,291
അലിഫാറ്റിക് ഹൈഡ്രോകാർബൺ

912
01:14:04,375 --> 01:14:09,458
ഗ്യാസോലിൻ, പാരഫിൻ, മീഥെയ്ൻ വാതകം,
അസറ്റിലീൻ വാതകവും മറ്റും...

913
01:14:10,041 --> 01:14:11,958
<i>ഞാൻ അവൾക്ക് പ്രത്യേക ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു</i>

914
01:14:12,041 --> 01:14:16,500
<i>ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് ലൈബ്രറിയിൽ.</i>

915
01:14:17,750 --> 01:14:18,791
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, സർ.

916
01:14:19,750 --> 01:14:20,583
അല്ലേ?

917
01:14:20,666 --> 01:14:21,541
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

918
01:14:21,625 --> 01:14:26,208
നിങ്ങൾ രസതന്ത്രം വിശദീകരിക്കുന്നു
ശ്വസനം പോലെ എളുപ്പത്തിൽ.

919
01:14:26,833 --> 01:14:27,791
അത്ര ആയാസരഹിതം.

920
01:14:29,041 --> 01:14:32,000
<i>വീട്ടിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇകഴ്ത്തപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.</i>

921
01:14:32,083 --> 01:14:33,791
{\an8}എന്നാൽ സാറയ്‌ക്കൊപ്പം,

922
01:14:36,375 --> 01:14:37,833
{\an8}എനിക്ക് ഒരു നായകനെപ്പോലെ തോന്നി.

923
01:14:38,375 --> 01:14:40,625
{\an8}എപ്പോഴും പ്രശംസിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

924
01:14:41,291 --> 01:14:42,416
{\an8}ബഹുമാനിക്കുന്നു.

925
01:14:43,250 --> 01:14:44,541
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

926
01:14:44,625 --> 01:14:48,208
<i>ഒരുമിച്ചുള്ള ഒരു പഠന സെഷനായാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്,</i>

927
01:14:48,708 --> 01:14:52,541
<i>എന്നാൽ കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം കാണുന്നതിന്.</i>

928
01:14:53,750 --> 01:14:57,041
<i>ഞാൻ സാറയ്‌ക്കൊപ്പം മുന്നിലായിരുന്നു
വിവാഹിതനായതിനെ കുറിച്ച്</i>

929
01:14:57,125 --> 01:15:01,041
<i>അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.</i>

930
01:15:03,916 --> 01:15:05,250
<i>എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സംശയം വർദ്ധിച്ചു.</i>

931
01:15:06,041 --> 01:15:10,416
<i>ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
സാറയെ കാണുകയും,</i>

932
01:15:10,500 --> 01:15:11,750
<i>എന്നാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.</i>

933
01:15:13,000 --> 01:15:14,583
<i>എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി,</i>

934
01:15:14,666 --> 01:15:20,333
<i>എന്നാൽ സാറ എനിക്ക് ആശ്വാസം തന്നു
സോഫിയ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.</i>

935
01:15:23,291 --> 01:15:24,625
{\an8}ഒടുവിൽ...

936
01:15:28,291 --> 01:15:30,375
{\an8}കുറ്റബോധം മാഞ്ഞുപോയി.

937
01:15:30,458 --> 01:15:32,708
ഒരു ബോധ്യബോധം കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു

938
01:15:33,416 --> 01:15:37,416
ഞാൻ സാറയുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
തെറ്റായിരുന്നില്ല.

939
01:15:38,791 --> 01:15:40,458
{\an8}ഞാൻ സാറയോട് തുറന്നുപറയാൻ തുടങ്ങി.

940
01:15:41,416 --> 01:15:43,000
<i>ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.</i>

941
01:15:43,750 --> 01:15:49,583
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും പങ്കുവെക്കാത്ത എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ പോലും
മറ്റാരുമായും.</i>

942
01:15:49,666 --> 01:15:53,458
<i>ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളോ നുണകളോ ഇല്ലാതിരിക്കാൻ.</i>

943
01:15:56,625 --> 01:15:58,541
<i>എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.</i>

944
01:15:59,291 --> 01:16:00,125
{\an8}എന്നിരുന്നാലും,

945
01:16:01,750 --> 01:16:05,500
{\an8}ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ സാറയിൽ വീണിരുന്നു.

946
01:16:07,541 --> 01:16:12,708
<i>സാറ തൻ്റെ കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞു
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.</i>

947
01:16:13,416 --> 01:16:16,833
<i>എന്നാൽ സോഫിയയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.</i>

948
01:16:18,250 --> 01:16:19,958
<i>സാറ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു.</i>

949
01:16:21,250 --> 01:16:22,875
<i>അവൾ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.</i>

950
01:16:24,208 --> 01:16:26,416
<i>അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.</i>

951
01:16:28,125 --> 01:16:28,958
സാറാ!

952
01:16:30,791 --> 01:16:34,375
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നീ എന്തിനു കരഞ്ഞു, വിഷമിച്ചു?

953
01:16:38,250 --> 01:16:40,125
<i>സാറ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായി.</i>

954
01:16:41,041 --> 01:16:43,208
<i>ഞാൻ എത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അവളെ തിരയുന്നു.</i>

955
01:16:45,000 --> 01:16:46,083
<i>എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.</i>

956
01:16:57,333 --> 01:16:58,166
സാറാ.

957
01:17:00,666 --> 01:17:02,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

958
01:17:02,916 --> 01:17:04,541
ഹേയ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

959
01:17:07,833 --> 01:17:08,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

960
01:17:10,416 --> 01:17:14,000
<i>എന്നാൽ സോഫിയ എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചതുമുതൽ,</i>

961
01:17:14,083 --> 01:17:16,125
<i>അവൾ എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു.</i>

962
01:17:18,250 --> 01:17:19,458
<i>എപ്പോഴും.</i>

963
01:17:19,541 --> 01:17:24,166
<i>അത് വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

964
01:17:24,250 --> 01:17:28,958
<i>സോഫിയ എന്നെ നശിപ്പിക്കും,
എൻ്റെ കരിയർ, എൻ്റെ ജീവിതം.</i>

965
01:17:29,041 --> 01:17:30,291
ഇത് ഡാനി അഗസ്റ്റിനസ് ആണോ?

966
01:17:35,250 --> 01:17:36,541
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

967
01:17:42,333 --> 01:17:43,708
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു, ജെഫ്.

968
01:17:47,416 --> 01:17:48,375
നമുക്ക് പിരിയാം.

969
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
ഹേയ്...

970
01:17:57,958 --> 01:17:59,041
ക്ഷമിക്കണം.

971
01:18:02,041 --> 01:18:02,875
ക്ഷമിക്കണം.

972
01:18:04,750 --> 01:18:05,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

973
01:18:06,500 --> 01:18:10,166
വേർപിരിയാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
വിവാഹമോചനമില്ലാതെ സോഫിയയിൽ നിന്ന്.

974
01:18:12,500 --> 01:18:14,250
പിന്നെ എല്ലാം നമുക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു.

975
01:18:55,625 --> 01:18:56,583
നന്ദി, പ്രിയേ.

976
01:18:59,583 --> 01:19:00,666
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?

977
01:19:01,583 --> 01:19:03,458
എനിക്ക് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

978
01:19:03,541 --> 01:19:05,583
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

979
01:19:05,666 --> 01:19:09,708
നിങ്ങൾ ഇത്രയും സൂക്ഷ്മമായ കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

980
01:19:09,791 --> 01:19:12,666
T-800 സെറം ഉപയോഗിച്ച്,

981
01:19:13,541 --> 01:19:16,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിക്കാത്തത്?
പകരം അപ്രത്യക്ഷമായോ?

982
01:19:17,416 --> 01:19:18,541
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

983
01:19:25,541 --> 01:19:27,458
അവൾ ആ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

984
01:19:28,375 --> 01:19:30,916
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്?

985
01:19:33,708 --> 01:19:34,791
കാണാം.

986
01:19:40,916 --> 01:19:42,541
<i>ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഗ്ലാസ് മാറ്റിയിരിക്കുമോ?</i>

987
01:19:55,250 --> 01:19:57,000
<i>അതിനുശേഷം, പിന്നെ എന്ത്?</i>

988
01:19:57,083 --> 01:19:59,666
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ന്യൂറോലെപ്റ്റിക് മരുന്നുകൾ കഴിച്ചു

989
01:20:00,666 --> 01:20:04,041
അത് കാറ്റലെപ്സിക്ക് കാരണമാകും.

990
01:20:04,125 --> 01:20:06,291
ഈ മരുന്നുകൾ രക്തത്തിൽ ലയിക്കുന്നു,

991
01:20:06,375 --> 01:20:07,958
ശ്വസനവ്യവസ്ഥയെ മന്ദഗതിയിലാക്കുക,

992
01:20:08,041 --> 01:20:11,041
ഒപ്പം... ഹൃദയം ഒരു നിമിഷം നിർത്തി.

993
01:20:11,125 --> 01:20:15,208
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, മെറ്റബോളിസം തിരികെ വരുന്നു.

994
01:20:15,958 --> 01:20:18,708
അവളുടെ ശരീരം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.
സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ആനിമേഷൻ പോലെ.

995
01:20:18,791 --> 01:20:21,291
അതായിരിക്കില്ലേ
വളരെ സങ്കീർണ്ണവും അപകടകരവുമായത്?

996
01:20:21,375 --> 01:20:24,291
സോഫിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
അവൾ ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

997
01:20:24,375 --> 01:20:26,041
അവൾ തോൽക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

998
01:20:27,875 --> 01:20:30,666
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. സാറയെ സഹായിക്കൂ.

999
01:20:32,500 --> 01:20:33,916
വേഗം പോയി അവളെ സഹായിക്കൂ!

1000
01:20:36,666 --> 01:20:37,500
സർ.

1001
01:20:42,166 --> 01:20:44,166
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല.

1002
01:20:44,750 --> 01:20:45,666
സർ!

1003
01:20:46,666 --> 01:20:48,083
- സാറയെ സഹായിക്കൂ!
- അതാരാണ്?

1004
01:20:48,166 --> 01:20:49,583
ജൂലി എന്തോ കണ്ടെത്തി.

1005
01:20:49,666 --> 01:20:50,958
- അതെ?
<i>- സർ.</i>

1006
01:20:51,041 --> 01:20:53,666
<i>ഞങ്ങൾ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് കണ്ടെത്തി
ഫോറൻസിക് ലാബ് കെട്ടിടം</i>യുടെ

1007
01:20:53,750 --> 01:20:56,166
<i>ഇതര എക്സിറ്റ് റൂട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക.</i>

1008
01:20:56,250 --> 01:21:00,000
കെട്ടിടത്തിന് ഒരു മാനുവലും ഉണ്ട്
വൈദ്യുത സംവിധാനവും ക്യാമറകളും.

1009
01:21:00,541 --> 01:21:03,500
<i>ഈ വ്യക്തിക്ക് അകത്തുള്ള കെട്ടിടം അറിയാമായിരുന്നു.</i>

1010
01:21:04,000 --> 01:21:05,625
കാണാതായ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

1011
01:21:05,708 --> 01:21:06,708
<i>ഇതുവരെ ഇല്ല.</i>

1012
01:21:06,791 --> 01:21:09,708
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കോരിക കണ്ടെത്തി
ഒപ്പം കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിലെ ഷൂ</i>യും

1013
01:21:09,791 --> 01:21:12,833
<i>വലിപ്പം കാൽപ്പാടുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിൽ.</i>

1014
01:21:12,916 --> 01:21:13,833
<i>മറ്റെന്തെങ്കിലും?</i>

1015
01:21:14,375 --> 01:21:17,333
<i>ഞങ്ങൾ കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
വൃത്തികെട്ട അലക്കുശാലയുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ.</i>

1016
01:21:17,416 --> 01:21:19,291
അയാൾ അകത്തു കടക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രം?

1017
01:21:20,166 --> 01:21:21,000
മാഡം.

1018
01:21:22,666 --> 01:21:24,000
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ?

1019
01:21:24,083 --> 01:21:25,166
അതെ, മാഡം.

1020
01:21:25,250 --> 01:21:26,416
<i>മുഖ്യനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</i>

1021
01:21:28,083 --> 01:21:29,000
സർ.

1022
01:21:29,583 --> 01:21:30,583
കാവൽക്കാരൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

1023
01:21:30,666 --> 01:21:32,583
<i>അവൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.</i>

1024
01:21:32,666 --> 01:21:34,250
- പറയൂ.
<i>- അതെ, സർ.</i>

1025
01:22:15,250 --> 01:22:16,166
സർ.

1026
01:22:16,500 --> 01:22:17,791
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1027
01:22:45,166 --> 01:22:46,000
ശരി.

1028
01:23:03,916 --> 01:23:05,541
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

1029
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
ഒരു മുഖംമൂടി, കറുത്ത കയ്യുറകൾ.

1030
01:23:08,458 --> 01:23:11,708
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൻ്റെ വിവരണം.

1031
01:23:13,875 --> 01:23:16,125
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോടി ഷൂസും കണ്ടെത്തി

1032
01:23:16,833 --> 01:23:19,875
അത് കാൽപ്പാടുകൾ പോലെ തന്നെ അവശേഷിക്കുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിൽ.

1033
01:23:19,958 --> 01:23:24,166
പൊളിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഉപകരണങ്ങളും
ഇരുമ്പ് കമ്പികൾ.

1034
01:23:26,708 --> 01:23:29,750
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവരെ കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1035
01:23:35,458 --> 01:23:36,500
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ!

1036
01:23:38,333 --> 01:23:40,291
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ രൂപരേഖയോടൊപ്പം

1037
01:23:41,375 --> 01:23:43,708
ഇലക്ട്രിക്കൽ സിസ്റ്റം മാനുവലും.

1038
01:23:43,791 --> 01:23:46,000
താങ്കൾ പറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

1039
01:23:46,583 --> 01:23:47,583
അവർ സോഫിയയുടേതായിരിക്കണം.

1040
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
അവൾ മരിച്ചു!

1041
01:23:48,958 --> 01:23:50,208
നീ അവളെ കൊന്നു.

1042
01:23:50,291 --> 01:23:51,833
നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1043
01:23:51,916 --> 01:23:53,833
അവളുടെ ശരീരം ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

1044
01:23:53,916 --> 01:23:55,208
കാരണം നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചു.

1045
01:23:55,291 --> 01:23:56,750
കാരണം അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1046
01:23:58,041 --> 01:23:59,541
കാത്തിരിക്കൂ!

1047
01:23:59,625 --> 01:24:02,250
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1048
01:24:02,791 --> 01:24:05,708
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ വിശദീകരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോഫിയ ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.

1049
01:24:11,125 --> 01:24:12,375
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1050
01:24:12,916 --> 01:24:14,416
<i>ആരോ അവളെ സഹായിച്ചു.</i>

1051
01:24:15,541 --> 01:24:18,000
<i>അവൾ അവളുടെ മരണം വ്യാജമാക്കി.</i>

1052
01:24:20,666 --> 01:24:22,166
അതിനുശേഷം,

1053
01:24:23,541 --> 01:24:25,750
<i>അവൾ തിരികെ വരാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ.</i>

1054
01:24:28,916 --> 01:24:31,666
{\an8}നിങ്ങൾ മൃതദേഹം മോഷ്ടിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു

1055
01:24:31,750 --> 01:24:35,041
<i>അവൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതുപോലെ,</i>

1056
01:24:35,125 --> 01:24:37,208
<i>ആ രാത്രി സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.</i>

1057
01:24:37,750 --> 01:24:39,750
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ പരിശോധിക്കണം.

1058
01:24:40,625 --> 01:24:42,083
ഡാനി അഗസ്റ്റിനസ്.

1059
01:24:42,666 --> 01:24:44,458
സോഫിയ അയാൾക്ക് പണം നൽകിയിരിക്കണം

1060
01:24:44,541 --> 01:24:47,041
<i>ഈ ഭ്രാന്ത് അകറ്റാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ.</i>

1061
01:24:59,083 --> 01:25:00,333
അവളുടെ പ്ലാൻ കുറ്റമറ്റതാണ്.

1062
01:25:01,708 --> 01:25:03,583
എന്നെ ബലിയാടാക്കുന്നു.

1063
01:25:07,625 --> 01:25:08,541
സാറാ.

1064
01:25:09,125 --> 01:25:10,416
സാറയെ കണ്ടെത്തൂ,

1065
01:25:11,041 --> 01:25:13,875
അവൾ എനിക്കായി ഉറപ്പ് തരും.

1066
01:25:14,833 --> 01:25:15,875
ദയവായി അവളെ കണ്ടെത്തൂ.

1067
01:25:16,833 --> 01:25:17,958
ദയവായി.

1068
01:25:56,125 --> 01:25:57,333
അതെ, ജൂലി.

1069
01:25:57,416 --> 01:25:58,333
<i>മുഖ്യൻ.</i>

1070
01:25:58,416 --> 01:26:00,041
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?

1071
01:26:00,541 --> 01:26:02,208
ഇവിടെ ആരുമില്ല ചീഫ്.

1072
01:26:02,750 --> 01:26:04,250
<i>അക്രമത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ?</i>

1073
01:26:04,958 --> 01:26:06,500
<i>അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി അയാൾ പറഞ്ഞു.</i>

1074
01:26:07,458 --> 01:26:08,375
ഒന്നുമില്ല.

1075
01:26:09,791 --> 01:26:11,208
<i>അവൾ ഓടിപ്പോയോ?</i>

1076
01:26:13,500 --> 01:26:14,750
അതിലുപരി.

1077
01:26:15,416 --> 01:26:18,708
ഈ സ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

1078
01:26:19,541 --> 01:26:20,375
ശരി.

1079
01:26:31,541 --> 01:26:34,208
<i>മുഴുവൻ ഫോറൻസിക് ടീമിനെയും വിളിക്കുക.</i>

1080
01:26:34,291 --> 01:26:38,000
അതെ. എല്ലാ റോഡുകളും സുരക്ഷിതമാക്കുക
ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ.

1081
01:26:47,583 --> 01:26:48,583
മുഖ്യൻ.

1082
01:26:48,666 --> 01:26:52,250
കെ 9 രാത്രി മുഴുവൻ കാട് അരിച്ചുപെറുക്കി,

1083
01:26:52,333 --> 01:26:54,583
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
വനത്തിൽ ആഴത്തിൽ.

1084
01:27:41,208 --> 01:27:44,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിലാസം,
സാറാ അരുദിതയുടെ സ്ഥലം?

1085
01:27:44,458 --> 01:27:46,458
ഇത് ആളില്ലാത്തതാണ്.

1086
01:27:46,541 --> 01:27:48,291
ഒഴിഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആണ്.

1087
01:27:48,375 --> 01:27:51,833
അയൽപക്കത്ത് ആരുമില്ല
സാറാ അരുദിത എന്ന പേര് തിരിച്ചറിയുന്നു.

1088
01:27:52,541 --> 01:27:56,041
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലും പരിശോധന നടത്തി
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിടത്ത് അവൾ ഇൻ്റേൺ ചെയ്തു

1089
01:27:57,666 --> 01:27:59,625
പക്ഷേ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു രേഖയുമില്ല.

1090
01:28:01,500 --> 01:28:04,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കഥകൾ മെനയുകയാണ്.

1091
01:28:04,583 --> 01:28:07,583
നിങ്ങൾ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു

1092
01:28:08,500 --> 01:28:10,750
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സാറ അരുദിത എന്ന് പേരിട്ടു

1093
01:28:10,833 --> 01:28:15,125
സ്വയം ധൈര്യം പകരാൻ
ഭാര്യയെ കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണയും.

1094
01:28:21,250 --> 01:28:22,750
ശരീരം തിരികെ എടുക്കുക.

1095
01:28:24,750 --> 01:28:25,583
ലിയോ.

1096
01:28:27,041 --> 01:28:28,083
ബാരിക്കേഡ് നീക്കം ചെയ്യുക.

1097
01:28:29,041 --> 01:28:29,875
അതെ സർ.

1098
01:28:29,958 --> 01:28:32,375
ഞങ്ങൾ അനാവശ്യമായ ട്രാഫിക് ജാം സൃഷ്ടിച്ചു.

1099
01:28:33,250 --> 01:28:35,250
ജൂലി. ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.

1100
01:28:35,333 --> 01:28:37,000
അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു.

1101
01:28:37,875 --> 01:28:40,666
മതിയായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഒന്നിലധികം കണക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചാർജ് ചെയ്യാൻ.

1102
01:28:42,166 --> 01:28:43,041
അതെ, ചീഫ്.

1103
01:28:45,750 --> 01:28:46,666
എഴുന്നേൽക്കുക.

1104
01:28:47,541 --> 01:28:49,458
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1105
01:28:54,250 --> 01:28:55,625
ആ തെണ്ടി!

1106
01:29:57,791 --> 01:29:59,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1107
01:30:01,791 --> 01:30:05,625
അഭിനയിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

1108
01:30:07,791 --> 01:30:09,708
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1109
01:30:10,541 --> 01:30:13,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തളർച്ച അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

1110
01:30:17,708 --> 01:30:21,500
ഞങ്ങൾ ആ ഫോറൻസിക് കെട്ടിടത്തിൽ കുടുങ്ങി
ഏകദേശം എട്ട് മണിക്കൂർ.

1111
01:30:23,291 --> 01:30:24,583
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

1112
01:30:24,666 --> 01:30:26,333
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1113
01:30:26,833 --> 01:30:29,375
എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1114
01:30:29,916 --> 01:30:31,541
സഹായം.

1115
01:30:36,291 --> 01:30:38,833
വേദനിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്

1116
01:30:40,750 --> 01:30:43,458
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ?

1117
01:30:49,375 --> 01:30:52,583
പരേതയായ എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1118
01:30:58,125 --> 01:31:00,333
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു.

1119
01:31:06,916 --> 01:31:07,833
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

1120
01:31:10,166 --> 01:31:11,208
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1121
01:31:13,291 --> 01:31:14,875
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

1122
01:31:20,291 --> 01:31:21,333
മതി.

1123
01:31:25,041 --> 01:31:26,750
- ഇത് പച്ചയാണ്.
- അതെ.

1124
01:31:42,250 --> 01:31:45,500
ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ പറയുന്നു
അവൾ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

1125
01:31:46,750 --> 01:31:48,125
എന്നാൽ സത്യം,

1126
01:31:49,875 --> 01:31:51,250
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1127
01:31:55,000 --> 01:31:57,250
<i>എൻ്റെ മകളും ആ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1128
01:31:58,250 --> 01:31:59,166
ലിദ്യ!

1129
01:31:59,916 --> 01:32:01,958
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സ്വീറ്റി?

1130
01:32:02,041 --> 01:32:03,875
അച്ഛൻ.

1131
01:32:04,541 --> 01:32:06,125
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1132
01:32:06,208 --> 01:32:07,375
മീരാ, ഉണരൂ.

1133
01:32:08,000 --> 01:32:09,125
മീര.

1134
01:32:09,208 --> 01:32:10,458
<i>അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു</i>

1135
01:32:10,541 --> 01:32:15,541
അല്ലെങ്കിൽ പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

1136
01:32:18,375 --> 01:32:20,958
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ഇടിച്ച കാർ...

1137
01:32:24,041 --> 01:32:29,041
വെറുതെ ഓടിച്ചു,
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

1138
01:32:29,666 --> 01:32:30,791
<i>സഹായം!</i>

1139
01:32:30,875 --> 01:32:31,708
<i>സഹായം!</i>

1140
01:32:34,666 --> 01:32:35,500
സഹായിക്കുക!

1141
01:32:38,250 --> 01:32:39,166
മീരാ!

1142
01:32:41,791 --> 01:32:42,875
സഹായം!

1143
01:32:46,208 --> 01:32:47,041
സഹായം!

1144
01:32:49,875 --> 01:32:51,750
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു

1145
01:32:53,333 --> 01:32:55,291
സഹായം എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1146
01:32:59,666 --> 01:33:00,541
മീര.

1147
01:33:11,625 --> 01:33:12,500
മീരാ!

1148
01:33:25,375 --> 01:33:28,000
{\an8}എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.

1149
01:33:32,000 --> 01:33:34,583
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കാറിൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്.

1150
01:33:36,666 --> 01:33:38,708
പക്ഷേ ഒന്നും വന്നില്ല.

1151
01:33:39,500 --> 01:33:42,333
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം എൻ്റെ മകൾ ഓർത്തു.

1152
01:33:50,000 --> 01:33:50,958
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1153
01:33:51,625 --> 01:33:53,083
ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ, സ്വീറ്റി.

1154
01:33:53,166 --> 01:33:54,583
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.

1155
01:33:55,958 --> 01:33:56,791
ഉറപ്പാണോ?

1156
01:33:58,541 --> 01:34:00,500
<i>മറ്റൊരു സൂചനയും ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1157
01:34:01,541 --> 01:34:03,166
<i>ഒരു പത്തു വയസ്സുകാരൻ്റെ ചിത്രം,</i>

1158
01:34:04,125 --> 01:34:05,750
<i>കൃത്യമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും.</i>

1159
01:34:08,541 --> 01:34:11,500
<i>എന്നാൽ ലോഗോ പരിചിതമായിരുന്നു.</i>

1160
01:34:12,583 --> 01:34:15,541
എനിക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1161
01:34:16,666 --> 01:34:19,250
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധപ്പെട്ടു
പോലീസ് സേനയിൽ,

1162
01:34:19,875 --> 01:34:23,500
<i>എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിച്ചു.</i>

1163
01:34:24,708 --> 01:34:25,541
<i>ഒടുവിൽ,</i>

1164
01:34:26,166 --> 01:34:28,541
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.</i>

1165
01:34:31,541 --> 01:34:33,791
- ജെഫ്!
- അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, സോഫ്.

1166
01:34:33,875 --> 01:34:35,416
- ജെഫ്രി!
- സോഫ്!

1167
01:34:35,500 --> 01:34:36,375
പോകൂ.

1168
01:34:48,500 --> 01:34:52,458
ഇത്രയും വർഷം എങ്ങനെ ജീവിക്കും

1169
01:34:52,541 --> 01:34:54,708
അത്തരമൊരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഭാരം വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1170
01:34:57,833 --> 01:34:58,666
ശരി.

1171
01:35:01,333 --> 01:35:03,833
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി തരട്ടെ.

1172
01:35:07,708 --> 01:35:09,375
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.

1173
01:35:10,250 --> 01:35:11,208
അവളുടെ പേര് ലിഡിയ.

1174
01:35:27,416 --> 01:35:29,208
- ഹലോ?
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1175
01:35:30,500 --> 01:35:32,875
ഞാൻ ആര്യ പ്രദാനയാണ്, പോലീസിൽ നിന്ന്.

1176
01:36:10,041 --> 01:36:11,666
സർ! സഹായം അയയ്‌ക്കുക!

1177
01:36:48,541 --> 01:36:51,208
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു കോരിക കണ്ടെത്തി
ഒപ്പം കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിലെ ഷൂ</i>യും

1178
01:36:51,291 --> 01:36:53,833
<i>വലിപ്പം കാൽപ്പാടുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിൽ.</i>

1179
01:36:55,291 --> 01:36:57,875
അച്ഛൻ. ഞാൻ ഫോൺ വിട്ടു
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

1180
01:37:02,416 --> 01:37:05,833
അവൾ കാമ്പസിൽ നിന്നെ സമീപിച്ചു
ഞാനറിയാതെ.

1181
01:37:08,750 --> 01:37:12,958
അവൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
തെറ്റായ വ്യക്തി.

1182
01:37:20,166 --> 01:37:21,958
നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് വാക്ക് തരുമോ?

1183
01:37:22,041 --> 01:37:23,791
<i>അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

1184
01:37:25,666 --> 01:37:29,208
<i>ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ശരി?</i>

1185
01:37:29,291 --> 01:37:30,208
ജെഫ്രി!

1186
01:37:31,625 --> 01:37:32,500
<i>എന്നാൽ ഇല്ല.</i>

1187
01:37:33,000 --> 01:37:34,291
<i>തനിക്കുവേണ്ടി,</i>

1188
01:37:34,375 --> 01:37:37,041
<i>അവൾക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സോടെ സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു</i>

1189
01:37:37,583 --> 01:37:40,750
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

1190
01:37:44,541 --> 01:37:45,958
അവൾ അത് ചെയ്തു.

1191
01:37:47,250 --> 01:37:49,833
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു,

1192
01:37:49,916 --> 01:37:54,166
എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

1193
01:37:58,666 --> 01:38:00,541
ആ കാറിൽ മൂന്ന് പേരുണ്ടായിരുന്നു.

1194
01:38:03,166 --> 01:38:06,666
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും...

1195
01:38:07,791 --> 01:38:09,000
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

1196
01:38:10,916 --> 01:38:13,375
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1197
01:38:14,291 --> 01:38:17,458
<i>അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,</i>

1198
01:38:18,166 --> 01:38:22,000
<i>എന്നാൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ സോഫിയ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.</i>

1199
01:38:23,750 --> 01:38:25,791
സാറാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1200
01:38:26,250 --> 01:38:27,333
അവൻ സമ്മതിച്ചു, അച്ഛാ.

1201
01:38:28,125 --> 01:38:29,250
അവനാണ് കുറ്റവാളി.

1202
01:38:34,708 --> 01:38:35,916
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും, പ്രിയ.

1203
01:38:38,541 --> 01:38:39,750
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

1204
01:38:40,875 --> 01:38:46,000
ആ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ.

1205
01:38:53,875 --> 01:38:59,291
<i>T-800 സെറം രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്
വിവിധ ഉരഗ വിഷങ്ങളിൽ നിന്ന്.</i>

1206
01:38:59,375 --> 01:39:03,500
<i>ഇത് രക്തത്തിൽ ലയിക്കുന്നു,
എട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഹൃദയം നിർത്തുന്നു,</i>

1207
01:39:03,583 --> 01:39:05,458
<i>കൂടാതെ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.</i>

1208
01:39:08,166 --> 01:39:11,541
<i>ഈ സെറം ഭ്രമാത്മകതയെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1209
01:39:17,416 --> 01:39:20,833
<i>പരിഭ്രാന്തിയും ഭയവും ഏറ്റെടുക്കും,
ഒടുവിൽ മരണത്തിന് മുമ്പ്.</i>

1210
01:39:24,083 --> 01:39:25,666
അച്ഛാ, ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്.

1211
01:39:27,041 --> 01:39:29,583
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,
ആരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

1212
01:39:29,666 --> 01:39:31,458
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാലിയാക്കി.

1213
01:39:32,541 --> 01:39:33,875
ഞാൻ മലേഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

1214
01:39:40,000 --> 01:39:40,916
നോക്കൂ.

1215
01:39:42,166 --> 01:39:43,083
ഒന്നു നോക്കൂ.

1216
01:39:43,416 --> 01:39:48,458
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭാര്യയോടൊപ്പം വരും.

1217
01:39:56,500 --> 01:39:57,750
{\an8}ചേട്ടാ.

1218
01:39:59,791 --> 01:40:01,333
അങ്ങനെ സ്മഗ്.

1219
01:40:03,708 --> 01:40:05,166
{\an8}അഹങ്കാരി.

1220
01:40:11,541 --> 01:40:16,125
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ അർത്ഥമില്ല.

1221
01:40:23,083 --> 01:40:24,041
മൂന്ന്.

1222
01:40:28,791 --> 01:40:29,708
രണ്ട്.

1223
01:40:32,416 --> 01:40:33,541
ഒന്ന്.